Traduzione del testo della canzone Bathroom Tile Blues - The Orwells

Bathroom Tile Blues (originale)

I’ll wait another night until you feel right
Let’s put a meaning to this end
«I'll only do you right», another neck to bite,
Another heart beating in my head
Don’t make me scream and shout
Don’t make me leave in doubt
Alright it happened once or twice
I’m not the only man
Don’t try to hold my hand
I need a lot of love in my life
Another vacant room
Another shitty view
I got the bathroom tile blues
A bunch of empty bottles
Bunch of could be models
It’s the best that I can do
I never did you good
Like mother said I would
Just an empty shell inside
I mess up every time
Committed every crime
Go to a hotel room to hide
Another vacant room
Another shitty view
I got the bathroom tile blues
A bunch of empty bottles
Bunch of could be models
It’s the best that I can do

(traduzione)

Aspetterò un'altra notte finché non ti sentirai bene
Diamo un significato a questo fine
«Ti farò solo bene», un altro collo da mordere,
Un altro cuore che batte nella mia testa
Non farmi urlare e gridare
Non farmi lasciare in dubbio
Va bene, è successo una o due volte
Non sono l'unico uomo
Non provare a tenermi per mano
Ho bisogno di molto amore nella mia vita
Un'altra stanza libera
Un'altra visione di merda
Ho il blues delle piastrelle del bagno
Un mazzo di bottiglie vuote
Un mucchio di potrebbero essere modelli
È il meglio che posso fare
Non ti ho mai fatto bene
Come ha detto mia madre, l'avrei fatto
Solo un guscio vuoto all'interno
Sbaglio ogni volta
Ha commesso ogni crimine
Vai in una stanza d'albergo per nasconderti
Un'altra stanza libera
Un'altra visione di merda
Ho il blues delle piastrelle del bagno
Un mazzo di bottiglie vuote
Un mucchio di potrebbero essere modelli
È il meglio che posso fare