Traduzione del testo della canzone Last Call (Go Home) - The Orwells

Last Call (Go Home) (originale)

I, I get weary when you’re near me, give me space
She, she gets dreary when she hears me walkin' in
Those, those around me when they found me don’t talk much
When, when I get back you can relapse in my room
I’m, I’m in between, happy and mean, waiting on time to stop
And when you go, please let me know, if I should sit and rot
What should I be, when I agree, always the one on top
And when you wake, take what you take, I think my mind’s made up
Look, lookin' upset at the sunset, outta sight
Girl, made in China, maybe kinda lookin' cheap
Walk, walk up to her, try to woo her, not impressed
Hang, hang my head and close my tab, I’m takin' off
I’m, I’m in between, happy and mean, waiting on time to stop
And when you go, please let me know, if I should sit and rot
What should I be, when I agree, always the one on top
And when you wake, take what you take, I think my mind’s made uuuuup

Last Call (Go Home) (traduzione)

Io, mi stanco quando mi sei vicino, dammi spazio
Lei, diventa triste quando mi sente entrare
Quelli, quelli intorno a me quando mi hanno trovato non parlano molto
Quando, quando torno, puoi ricadere nella mia stanza
Sono, sono nel mezzo, felice e cattivo, aspettando il tempo di fermarmi
E quando te ne vai, per favore fammi sapere, se dovessi sedermi e marcire
Cosa dovrei essere, quando sono d'accordo, sempre quello in cima
E quando ti svegli, prendi quello che prendi, penso che la mia mente abbia preso una decisione
Guarda, sembro sconvolto al tramonto, lontano dalla vista
Ragazza, prodotta in Cina, forse un po' scadente
Cammina, avvicinati a lei, cerca di corteggiarla, non impressionato
Aspetta, appendi la testa e chiudi la linguetta, me ne vado
Sono, sono nel mezzo, felice e cattivo, aspettando il tempo di fermarmi
E quando te ne vai, per favore fammi sapere, se dovessi sedermi e marcire
Cosa dovrei essere, quando sono d'accordo, sempre quello in cima
E quando ti svegli, prendi quello che prendi, penso che la mia mente si sia fatta uuuuu