Traduzione del testo della canzone Last Days in August - The Orwells

Last Days in August (originale)

I’d like to be
Closer to you
Outside your doorstep
Somewhere with a view
I’m digging in the backyard
With a bee sting in my arm
And ill meet you if they let me
But I promised I wouldn’t go far
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
I’m sorry I’m a let down
I’ve scraped both my knees
I got dirt inside my nails
And my brains in a freeze
Oh Mayra come find me
I’m hiding in the tree
With the dead trunk
And the red leaves
And I’m counting to three
Oh Mayra
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
Oh
Sick of the sweet summer breeze
Oh
Ending in dead autumn leaves

(traduzione)

Mi piacerebbe essere
Più vicino a te
Fuori dalla tua porta
Da qualche parte con vista
Sto scavando nel cortile
Con una puntura d'ape nel mio braccio
E ti incontrerò se me lo lasciano
Ma ho promesso che non sarei andato lontano
Stanco della dolce brezza estiva
Finisce sempre con foglie autunnali morte
Mi dispiace, sono un deluso
Mi sono graffiato entrambe le ginocchia
Ho sporcizia dentro le mie unghie
E il mio cervello è congelato
Oh Mayra, vieni a trovarmi
Mi nascondo nell'albero
Con il tronco morto
E le foglie rosse
E conto fino a tre
Oh Mayra
Stanco della dolce brezza estiva
Finisce sempre con foglie autunnali morte
Oh
Stanco della dolce brezza estiva
Oh
Finisce con foglie autunnali morte