Traduzione del testo della canzone Mean Motherfucker - The Orwells

Mean Motherfucker (originale)

I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last
I was there for the record
Stuck in a trance
You had me weak in the knees
I couldn’t stand
I need a cold drink of water
Right when I land
And the least you can tell me
Is when it began
And I don’t need a reason why
I see the seasons pass me by
Cuz I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last
Am I weak just to think
That I’m at my end
I got the time and the change
To call on a friend
Don’t need a deep conversation
Just a Hey how you been
Cuz I’ll be gone in a month
If we don’t do this again
I see the envy in your eyes
That gave me reason in disguise
Cuz I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last

Mean Motherfucker (traduzione)

Sono un record rotto
Parlando del mio passato
Ho sassi in tasca alla messa di mezzanotte
E sarò dannato se lo avrò
Quando me lo dici
Sono solo un cattivo figlio di puttana che non durerà mai
Ero lì per la cronaca
Bloccato in trance
Mi avevi debole alle ginocchia
Non riuscivo a sopportare
Ho bisogno di una bevanda fredda d'acqua
Proprio quando atterro
E il minimo che puoi dirmi
È quando è iniziato
E non ho bisogno di un motivo
Vedo che le stagioni mi passano accanto
Perché sono un record rotto
Parlando del mio passato
Ho sassi in tasca alla messa di mezzanotte
E sarò dannato se lo avrò
Quando me lo dici
Sono solo un cattivo figlio di puttana che non durerà mai
Sono debole solo per pensare
Che sono alla fine
Ho l'ora e il cambiamento
Per chiamare un amico
Non è necessaria una conversazione profonda
Solo un Ehi come stai
Perché tra un mese me ne vado
Se non lo facciamo di nuovo
Vedo l'invidia nei tuoi occhi
Questo mi ha dato una ragione sotto mentite spoglie
Perché sono un record rotto
Parlando del mio passato
Ho sassi in tasca alla messa di mezzanotte
E sarò dannato se lo avrò
Quando me lo dici
Sono solo un cattivo figlio di puttana che non durerà mai