Testi di Nightclub - The Orwells

Nightclub (originale)

They got a thumping strobe
With six hundred people
In an empty hall
Where drugs are a meal
Under disco ball we bop to the beat
On the red dance floor with lights underneath
Blacked out eyes and shapes at my feet
Near the open bar where singles will meet
To dance it off and shuffle their feet
With their hands upon the hips of a diva
In a ten cent dress tan senorita
Helps me out
When I saw the light on in your car
I knew it wasn’t up
To me to shut you off
You know its not my call
I been head sick for a week
Licking spirits off my teeth
Now I’m batting out my league
And I’ve kept you up to speed
And I thought I’ve seen it all
So I took it on the jaw
I remember what I saw
In the Nightclub
Keep turning around to throw you off
I’ll give you a call when I get out
Behind tinted glass with ten on the meter
Came a pop of a static sound on the speaker
Standing out in front with the dealer
Can you take me back inside of the theatre
When I saw the light on in your car
I knew it wasn’t up
To me to shut you off
You know its not my call
I been head sick for a week
Licking spirits off my teeth
Now I’m batting out my league
And I’ve kept you up to speed
And I thought I’ve seen it all
So I took it on the jaw
I remember what I saw
In the Nightclub

(traduzione)

Hanno un suono stroboscopico
Con seicento persone
In una sala vuota
Dove le droghe sono un pasto
Sotto la palla da discoteca saltiamo al ritmo
Sulla pista da ballo rossa con le luci sotto
Occhi e forme oscurati ai miei piedi
Vicino all'open bar dove si incontreranno i single
Per ballare e mescolare i piedi
Con le mani sui fianchi di una diva
In un vestito da dieci centesimi tan senorita
Mi aiuta
Quando ho visto la luce accesa nella tua macchina
Sapevo che non era attivo
A me per spegnerti
Sai che non è la mia chiamata
Sono stato mal di testa per una settimana
Leccando gli spiriti dai miei denti
Ora sto battendo la mia lega
E ti ho tenuto aggiornato
E pensavo di aver visto tutto
Quindi l'ho preso sulla mascella
Ricordo quello che ho visto
In discoteca
Continua a girarti per buttarti via
Ti chiamerò quando esco
Dietro il vetro colorato con dieci sul metro
È venuto un suono statico sull'altoparlante
Distinguersi davanti al dealer
Puoi riportarmi all'interno del teatro
Quando ho visto la luce accesa nella tua macchina
Sapevo che non era attivo
A me per spegnerti
Sai che non è la mia chiamata
Sono stato mal di testa per una settimana
Leccando gli spiriti dai miei denti
Ora sto battendo la mia lega
E ti ho tenuto aggiornato
E pensavo di aver visto tutto
Quindi l'ho preso sulla mascella
Ricordo quello che ho visto
In discoteca