Traduzione del testo della canzone Painted Faces and Long Hair - The Orwells

Painted Faces and Long Hair (originale)

Vanilla chocolate swirl, she got her finger in a curl
Sh-sh-sh-short dress, your head it give me a twirl
She’ll go all night long, yeah summer girl
Summer time, she told me;
«I feel fine, go ahead come on down.»
«We got a bottle a wine, we got lots of time.»
«It's summer time and we feel fine.»
Bring along them, whatcha want to do?
Whatever you want, and you want
And we don’t gotta think about school
Go ahead and break the rules
It’s summer fool
The kids, the school, don’t matter the summer’s fine and break the rules
Vanilla chocolate swirl, she got her finger in a curl
She got a short dress, your head it give me a twirl
You’ll go all night long, yeah summer girl

(traduzione)

Vortice di cioccolato alla vaniglia, ha messo il dito in un ricciolo
Sh-sh-sh-abito corto, la tua testa mi fa girare
Andrà tutta la notte, sì, ragazza d'estate
Ora legale, mi disse;
«Sto bene, vai avanti vieni giù.»
«Abbiamo una bottiglia un vino, abbiamo un sacco di tempo.»
«È l'ora legale e ci sentiamo bene.»
Portali con te, cosa vuoi fare?
Qualunque cosa tu voglia, e vuoi
E non dobbiamo pensare alla scuola
Vai avanti e infrangi le regole
È il pesce d'estate
I bambini, la scuola, non importa se l'estate va bene e infrangono le regole
Vortice di cioccolato alla vaniglia, ha messo il dito in un ricciolo
Ha un vestito corto, la tua testa mi fa girare
Andrai tutta la notte, sì, ragazza d'estate