Traduzione del testo della canzone Last Ghost Town - The Outlaws

Last Ghost Town (originale)

Skyscrapers rising like old faded tombstones
Streets are colder than a dead man’s bones
Wind is whistling through a forest of street lights
Cars are flying by like riders in the night
Everywhere I look there’s signs of life
But I don’t feel a thing tonight
Chorus:
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
And this’ll be my last ghost town
Her kiss still lingers like a strong shot of whiskey
Her touch still has a hold on me Sudden chill comes rushing through my heart
While I wander these alleys in the dark
What I need is a long stretch of highway
Plan ahead and start to make my getaway
I’ll forget about her in some other city
When my soul is finally free
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
Yeah, this’ll be my last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m getting out
And this’ll be my last ghost town
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
And this’ll be my last ghost town
Last ghost town

(traduzione)

Grattacieli che si ergono come vecchie lapidi sbiadite
Le strade sono più fredde delle ossa di un morto
Il vento fischia attraverso una foresta di lampioni
Le auto volano come motociclisti nella notte
Ovunque guardo ci sono segni di vita
Ma stasera non sento niente
Coro:
Questa sarà l'ultima città fantasma
Non mi sorprenderò mai a gironzolare
Lo spirito della sua memoria continua a tornare a perseguitarmi. La prima volta che esco
E questa sarà la mia ultima città fantasma
Il suo bacio indugia ancora come un forte colpo di whisky
Il suo tocco ha ancora una presa su di me Un brivido improvviso mi attraversa il cuore
Mentre giro per questi vicoli al buio
Quello di cui ho bisogno è un lungo tratto di autostrada
Pianifica in anticipo e inizia a fare la mia vacanza
Mi dimenticherò di lei in un'altra città
Quando la mia anima sarà finalmente libera
Questa sarà l'ultima città fantasma
Non mi sorprenderò mai a gironzolare
Lo spirito della sua memoria continua a tornare a perseguitarmi. La prima volta che esco
Sì, questa sarà la mia ultima città fantasma
Non mi sorprenderò mai a gironzolare
Lo spirito della sua memoria continua a tornare a perseguitarmi. La prima volta che esco
E questa sarà la mia ultima città fantasma
Questa sarà l'ultima città fantasma
Non mi sorprenderò mai a gironzolare
Lo spirito della sua memoria continua a tornare a perseguitarmi. La prima volta che esco
E questa sarà la mia ultima città fantasma
L'ultima città fantasma