Traduzione del testo della canzone Nothin' Main About Main Street - The Outlaws

Nothin' Main About Main Street (originale)

Walkin' with the ghost’s of yesterday
Through the streets of my hometown
Dusty old papers and memories
Like tumbleweeds blowin' around
Nothin' but boarded up windows and locks on every door
There ain’t nothin' main about Main Street anymore
The marquee on the Regal hasn’t changed since '69
And that old broken down merry go round’s still in
front of the five and dime
And that upstairs pool hall’s gone along with the liquor store
There ain’t nothin' main about Main Street anymore
There was life in this old town
There was fighting and loving, winning and losing
Drinkin' and crusin' down Main Street in my old Ford
There ain’t no going back to the way things were before
There ain’t nothin' main about Main Street anymore
Big John never came back from Viet Nam
His mama died of a broken heart
Suzy’s daddy got mean when he drank so her leavin'
was the easy part
Now I still go down there to look around
but I don’t know what I’m lookin' for
Cause, there ain’t nothin' main about Main Street anymore
There was life in this old town
There was fighting and loving, winning and losing
Drinkin' and crusin' down Main Street in my old Ford
There ain’t no going back to the way things were before
There ain’t nothin' main about Main Street anymore
There was life in this old town
There was fighting and loving, winning and losing
Drinkin' and crusin' down Main Street in my old Ford
But, there ain’t no going back to the way things were before
There ain’t nothin' main about Main Street
Nothin' main about Main Street
There ain’t nothin' main about Main Street anymore
Ohh, nothin' main about Main Street
Nothin', nothin' main about Main Street
Me and my friends crusin' in my old Ford
Yeah, up and down Main Street
Main Street

(traduzione)

Camminando con i fantasmi di ieri
Per le strade della mia città natale
Vecchie carte polverose e ricordi
Come le erbacce che volano in giro
Nient'altro che finestre e serrature su ogni porta
Non c'è più niente di principale in Main Street
Il tendone del Regal non è cambiato dal '69
E quella vecchia giostra guasta c'è ancora
davanti ai cinque e dieci centesimi
E quella sala da biliardo al piano di sopra è andata insieme al negozio di liquori
Non c'è più niente di principale in Main Street
C'era vita in questa città vecchia
C'era combattere e amare, vincere e perdere
Bere e girare per Main Street nella mia vecchia Ford
Non è possibile tornare a come erano le cose prima
Non c'è più niente di principale in Main Street
Big John non è mai tornato dal Vietnam
Sua madre è morta di crepacuore
Il papà di Suzy è diventato cattivo quando ha bevuto così lei se ne è andata
era la parte facile
Ora vado ancora laggiù a guardarmi intorno
ma non so cosa sto cercando
Perché non c'è più niente di principale in Main Street
C'era vita in questa città vecchia
C'era combattere e amare, vincere e perdere
Bere e girare per Main Street nella mia vecchia Ford
Non è possibile tornare a come erano le cose prima
Non c'è più niente di principale in Main Street
C'era vita in questa città vecchia
C'era combattere e amare, vincere e perdere
Bere e girare per Main Street nella mia vecchia Ford
Ma non è possibile tornare a come erano le cose prima
Non c'è niente di principale in Main Street
Niente di importante su Main Street
Non c'è più niente di principale in Main Street
Ohh, niente di importante su Main Street
Niente, niente di principale su Main Street
Io e i miei amici navighiamo nella mia vecchia Ford
Sì, su e giù per Main Street
Strada principale