Traduzione del testo della canzone Lisa se Klavier - The Parlotones

Lisa se Klavier (originale)

Ek het 'n vriendin
Ver by die blou see
Teen die hang van Tafelberg as die son sak
Speel sy die mooiste melodieë
Haar vingers ken die pad
Opgesluit in wit en swart
Die klavier se grootste vreugde, hartseer en verlange
Verstaan die hart se diepste smart
Ja, die hele wêreld word stil
En luister in die donker uur
Na die naggeluide
Van Lisa se Klavier
En Lisa kan nie ophou
As sy eers begin het nie
En sy laat my nooit huis toe loop of afskeid neem
Voor my laaste sigaret nie
Ek staan op haar balkon
En drink haar appelkoostee
Kyk uit na Kaapstad in die nag
Die liggies en die swart, swart see
Ja, die hele wêreld word stil
En luister in die donker uur
Na die naggeluide
Van Lisa se Klavier
En onder op die sypaadjie
Sien ek die bergie en sy maat
Gaan staan en opkyk
Ver na bo
Vanuit die vullis van Oranjestraat
Hulle ken al lank die klanke
Wat uit haar woonstel stroom
Lank na twaalf, met die deure oop, al moan die bure ookal hoe
Word Lisa elke boemelaar se droom

Lisa se Klavier (traduzione)

Ho una ragazza
Lontano dal mare blu
Sul pendio della Table Mountain mentre il sole tramonta
Suona le melodie più belle
Le sue dita conoscono la strada
Bloccato in bianco e nero
La più grande gioia, tristezza e desiderio del pianoforte
Comprendi il dolore più profondo del cuore
Sì, il mondo intero tace
E ascolta nelle ore buie
Dopo i suoni della notte
Dal pianoforte di Lisa
E Lisa non può fermarsi
Una volta che ha iniziato
E non mi lascia mai andare a casa o salutarmi
Prima della mia ultima sigaretta
Sono in piedi sul suo balcone
E bevi il suo tè all'albicocca
Cerca Città del Capo di notte
Le luci e il mare nero e nero
Sì, il mondo intero tace
E ascolta nelle ore buie
Dopo i suoni della notte
Dal pianoforte di Lisa
E in fondo al marciapiede
Vedo il Bergie e il suo compagno
Alzati e guarda in alto
Lontano verso l'alto
Dalla spazzatura di Orange Street
Conoscevano i suoni da molto tempo
Streaming dal suo appartamento
Molto dopo le dodici, con le porte aperte, non importa come gemono i vicini, non importa come
Diventa Lisa il sogno di ogni barbone