Traduzione del testo della canzone Pills - The Perishers, Sarah McLachlan

Pills (originale)

I hope my smile can distract you
I hope my fists can fight for two
So it never has to show
And you’ll never know
I hope my love can blind you
Hope my arms can bind you
So you’ll never have to see
What we’ve grown to be
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re doing fine
But if I had to lay it on the line
We’re losing ground with every passing day
We’re not okay
But that’s one thing I would never
One thing I would never
One thing I would never
Say to you
That’s one thing I would never
One thing I would never
That’s one thing I would never
Say to you

(traduzione)

Spero che il mio sorriso possa distrarti
Spero che i miei pugni possano combattere per due
Quindi non deve mai essere mostrato
E non lo saprai mai
Spero che il mio amore possa accecarti
Spero che le mie braccia possano legarti
Quindi non dovrai mai vedere
Ciò che siamo cresciuti per essere
Si potrebbe pensare che stiamo bene
Ma abbiamo bisogno di pillole per dormire la notte
Abbiamo bisogno di bugie per superare la giornata
Non stiamo bene
Si potrebbe pensare che stiamo bene
Ma abbiamo bisogno di pillole per dormire la notte
Abbiamo bisogno di bugie per superare la giornata
Non stiamo bene
Si potrebbe pensare che stiamo andando bene
Ma se dovessi metterlo in gioco
Perdiamo terreno ogni giorno che passa
Non stiamo bene
Ma questa è una cosa che non farei mai
Una cosa che non farei mai
Una cosa che non farei mai
Dire a te
Questa è una cosa che non farei mai
Una cosa che non farei mai
Questa è una cosa che non farei mai
Dire a te