Traduzione del testo della canzone Best Friends - The Perishers

Best Friends (originale)

I remember it most
What it said
How it kissed me
And how it was burdened
Not like anyone else
And I remember your feet
I saw them dance to the new beat
And When I asked you to
They walked a mile in my shoes
We were best friends
More than best friends
That’s too little again…
I remember your hands
I heard them clap for my own chord
Felt them pull me back
As I tried to break loose
And I remember your eyes
How they saw right through me
And how that made me feel.
So sick and bored with myself
We were best friends
More than best friends
That’s too little again
We were best friends
More than best friends
Thats too little again
Now I know that I loved her
And I wish I had told her
But i was too slow it was already over
Yeah i was too slow it was already over
Ooooh

Best Friends (traduzione)

Lo ricordo di più
Quello che ha detto
Come mi ha baciato
E come è stato gravato
Non come nessun altro
E ricordo i tuoi piedi
Li ho visti ballare al nuovo ritmo
E quando te l'ho chiesto
Hanno camminato per un miglio con le mie scarpe
Eravamo migliori amici
Più che migliori amici
È di nuovo troppo poco...
Ricordo le tue mani
Li ho sentiti applaudire per il mio stesso accordo
Li ho sentiti tirarmi indietro
Mentre cercavo di liberarmi
E ricordo i tuoi occhi
Come hanno visto attraverso di me
E come mi ha fatto sentire.
Così malato e annoiato di me stesso
Eravamo migliori amici
Più che migliori amici
È di nuovo troppo poco
Eravamo migliori amici
Più che migliori amici
È di nuovo troppo poco
Ora so che l'ho amata
E vorrei averglielo detto
Ma ero troppo lento, era già finita
Sì, ero troppo lento, era già finita
Oooh