Traduzione del testo della canzone My Own - The Perishers

My Own (originale)

Are you trying to make me sad?
Wanna keep me on my toes…
I’m not the best you’ve ever had
But you say, I’m pretty close
Moonlight or sunshine
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own
Are you trying to make me sad?
Jealousy is a powerful force
You’re the best I’ve ever had
But you’re not mine, and I’m not yours
Moonlight or sunshine
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own
The birds are singing blue
Now that song that is over?
They move south, and so will you
You did wrong, when you made it sing… right?

My Own (traduzione)

Stai cercando di rendermi triste?
Vuoi tenermi all'erta...
Non sono il migliore che tu abbia mai avuto
Ma tu dici, io sono abbastanza vicino
Chiaro di luna o sole
Mattina o notte
Scelgo di essere solo
Per essere mio
Stai cercando di rendermi triste?
La gelosia è una forza potente
Sei il migliore che abbia mai avuto
Ma tu non sei mio e io non sono tuo
Chiaro di luna o sole
Mattina o notte
Scelgo di essere solo
Per essere mio
Gli uccelli cantano in blu
Ora quella canzone che è finita?
Si spostano a sud, e anche tu
Hai sbagliato, quando l'hai fatto cantare... giusto?