Traduzione del testo della canzone Someday - The Perishers

Someday (originale)

You say you left to find reasons not to stay
You say you lost yourself somewhere on the way
You say living is easier when I’m around
And you say you need me help to get off the ground
But I’m not gonna go home tonight
I ain’t gonna leave 'til I know you’ll be alright
But I’m afraid we’re searching for things we’ll never find
'cause your problems are just like mine they’re hard to define
Someday all of this pain may make sense to you
Some say losing it all can bring something new
But I’m not gonna go home tonight
I ain’t gonna leave 'til I know we’ll be alright
But I’m afraid that you and I are wasting our time
'cause your problems are just like mine
They’re hard to define
We’re searching for things we’ll never find
Your problems are just like mine they’re hard
Define
Some say you have to fall to learn how to fly
Some day we may understand just the reason why
Some day

Someday (traduzione)

Dici che sei partito per cercare dei motivi per non restare
Dici di esserti perso da qualche parte per strada
Dici che vivere è più facile quando ci sono io
E dici che hai bisogno del mio aiuto per decollare
Ma non andrò a casa stasera
Non me ne andrò finché non so che starai bene
Ma temo che stiamo cercando cose che non troveremo mai
perché i tuoi problemi sono proprio come i miei, sono difficili da definire
Un giorno tutto questo dolore potrebbe avere senso per te
Alcuni dicono che perdere tutto può portare qualcosa di nuovo
Ma non andrò a casa stasera
Non me ne andrò finché non so che andrà tutto bene
Ma temo che tu e io stiamo perdendo tempo
Perché i tuoi problemi sono proprio come i miei
Sono difficili da definire
Stiamo cercando cose che non troveremo mai
I tuoi problemi sono proprio come i miei, sono difficili
Definire
Alcuni dicono che devi cadere per imparare a volare
Un giorno potremmo capire solo il motivo
Un giorno