Traduzione del testo della canzone 8am Departure - The Perishers

8am Departure (originale)

Stay, I wish I could stay
You could call in sick
We could make out all day
Or maybe take the dog for a walk
Have a picnic by the water
Just sit there and talk
But not a word about the future
No, I don’t wanna go home
I wish I didn’t have to go home
I guess I could miss my flight
And say my cab got stuck in traffic
And couldn’t make it on time
That I got left behind
I wish I didn’t have to go home
I wish I could stay if just for a day
I wish I could stay
No, I don’t wanna go home
When I’ve left, we’ll both be alone
And can’t be closer than over the phone
But the worst part of it all
I don’t know when I’ll see you again
Will I see you again?
No, I don’t wanna go home
I wish I didn’t have to go home
No, I don’t wanna go home

8am Departure (traduzione)

Resta, vorrei poter restare
Potresti chiamare malato
Potevamo pomiciare tutto il giorno
O forse portare il cane a fare una passeggiata
Fai un picnic vicino all'acqua
Siediti lì e parla
Ma non una parola sul futuro
No, non voglio andare a casa
Vorrei non dover andare a casa
Immagino che potrei perdere il mio volo
E diciamo che il mio taxi è rimasto bloccato nel traffico
E non sono riuscito ad arrivare in tempo
Che sono rimasto indietro
Vorrei non dover andare a casa
Vorrei poter restare se solo per un giorno
Vorrei poter restare
No, non voglio andare a casa
Quando me ne sarò andato, saremo entrambi soli
E non può essere più vicino che al telefono
Ma la parte peggiore di tutto
Non so quando ti rivedrò
Ti vedrò ancora?
No, non voglio andare a casa
Vorrei non dover andare a casa
No, non voglio andare a casa