Traduzione del testo della canzone Steady Red Light - The Perishers

Steady Red Light (originale)

The steady red light on my answering machine
Means you haven’t called
You haven’t cared to call
No you haven’t called
And yesterday night I waited up 'til three
But you didn’t come
You didn’t care to come
No you didn’t come
And I know you don’t care for me
And I know that you ain’t true
But I can’t understand why I’m still with you
The steady red light on my answering machine
Means you no longer care
You just don’t care to care
You no longer care
And if yesterday night you would have cared to come
I still would have felt alone
'though you’d been lying next to me
I still would have felt alone
Cause I know that you don’t love me
Yeah I know you don’t care for me
Still I can’t understand why I’m still with you
I know you don’t care for me
And don’t ever think that you can fool me
Any day now I will leave you

Steady Red Light (traduzione)

La luce rossa fissa sulla mia segreteria telefonica
Significa che non hai chiamato
Non ti è piaciuto chiamare
No non hai chiamato
E ieri sera ho aspettato fino alle tre
Ma non sei venuto
Non ti interessava venire
No non sei venuto
E so che non ti importa di me
E so che non sei vero
Ma non riesco a capire perché sono ancora con te
La luce rossa fissa sulla mia segreteria telefonica
Significa che non ti interessa più
Semplicemente non ti interessa interessarti
Non ti interessa più
E se ieri sera avresti voluto venire
Mi sarei sentito ancora solo
'sebbene tu fossi sdraiato accanto a me
Mi sarei sentito ancora solo
Perché so che non mi ami
Sì, lo so che non ti importa di me
Ancora non riesco a capire perché sono ancora con te
So che non ti importa di me
E non pensare mai di potermi ingannare
Da un giorno all'altro ti lascerò