Traduzione del testo della canzone Go at It Completely - The Pigeon Detectives

Go at It Completely (originale)

Pick yourself up off the bathroom floor
You know you that you’ve got a problem that we can’t ignore
They’re telling you that you don’t belong here
Well I’m not saying what you wanna do
But you know something is changing and it must be you
Hey now, girl, it’s your life, and you can turn it all around
If you go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
You go at it completely
You go at it completely
I shaved my face and I feel somehow new
I know it’s only a start, but it’ll have to do
And they’re telling me that I don’t belong here
People are saying that it’s just a phase
And if you really wanted, you could change your ways
But listen, hey now girl, it’s your life, and you can turn it all around
If you go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
You go at it completely
You go at it completely
I don’t know what you were talking about
But you’re wearing us out
You just keep on complaining
I don’t know what you were talking about
But you’re wearing us out
You just keep on complaining
Well, I don’t know what you were talking about
But yeah, you’re wearing us out
You just keep on complaining
When you go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
You go at it completely
You go at it completely
You go at it completely

(traduzione)

Sollevati dal pavimento del bagno
Sai che hai un problema che non possiamo ignorare
Ti stanno dicendo che non appartieni a questo posto
Beh, non sto dicendo cosa vuoi fare
Ma sai che qualcosa sta cambiando e devi essere tu
Ehi ora, ragazza, è la tua vita e puoi cambiare tutto
Se provi completamente
Vai a completamente
Vai a completamente
Vai a completamente
Ci vai completamente
Ci vai completamente
Mi sono rasato il viso e mi sento in qualche modo nuovo
So che è solo un inizio, ma dovrà farlo
E mi stanno dicendo che non appartengo a qui
La gente dice che è solo una fase
E se volessi davvero, potresti cambiare i tuoi modi
Ma ascolta, ehi ora ragazza, è la tua vita e puoi cambiare tutto
Se provi completamente
Vai a completamente
Vai a completamente
Vai a completamente
Ci vai completamente
Ci vai completamente
Non so di cosa stavi parlando
Ma ci stai esaurendo
Continui a lamentarti
Non so di cosa stavi parlando
Ma ci stai esaurendo
Continui a lamentarti
Beh, non so di cosa stavi parlando
Ma sì, ci stai esaurendo
Continui a lamentarti
Quando ci vai completamente
Vai a completamente
Vai a completamente
Ci vai completamente
Ci vai completamente
Ci vai completamente