Traduzione del testo della canzone Barely Breathing - The Pineapple Thief

Barely Breathing (originale)

Alone and still,
And barely breathing,
I lie awake and watch you dreaming.
I hold you close as if to reason,
With all the years, I wish I knew…
I never said enough to make it up to you.
I barely gave enough to you to make it through.
I never said enough to you my love.
I lie awake,
And all I see is,
The day we lay,
On golden beaches.
The deepest eyes,
They couldn’t see that,
The world would fade.
I know I couldn’t,
Even say enough to make it up to you.
I barely gave enough for you to make it through.
I never gave enough to you my love.
I never said enough to you my love.
I lie awake and watch you dreaming,
Alone and still,
And barely breathing.

(traduzione)

Solo e immobile,
E respirando a malapena,
Rimango sveglio e ti guardo sognare.
ti tengo stretto come per ragionare,
Con tutti gli anni, vorrei sapere...
Non ho mai detto abbastanza per farmi perdonare.
Ti ho dato a malapena abbastanza per farcela.
Non ti ho mai detto abbastanza amore mio.
io giaccio sveglio,
E tutto ciò che vedo è
Il giorno in cui posiamo,
Sulle spiagge dorate.
Gli occhi più profondi,
Non potevano vederlo,
Il mondo svanirebbe.
So che non potrei,
Anche dire abbastanza per farcela con te.
Ho appena dato abbastanza per te per farcela.
Non ti ho mai dato abbastanza amore mio.
Non ti ho mai detto abbastanza amore mio.
Sono sveglio e ti guardo sognare,
Solo e immobile,
E respira a malapena.