Traduzione del testo della canzone My Bleeding Hand - The Pineapple Thief

My Bleeding Hand (originale)

We’re tightly wove for all its worth
We’re tightly wound from our birth
The cuts in you, the cuts in me
Worth the price I’d pay to be?
The one whose taking all your life
The one who keeps your world alive
One more soul to fall apart
One more soul to break my heart
You’re the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said
You’re the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said
The one who’s lost a beating heart
The one who’s life is ripped apart
One who hold my bleeding hand
The one without you will not stand
One more move before you go
There’s one more thing you have to know
I’m lost with you, you’re lost with me
There’s nowhere else we’d need to be
I’m the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said
I’m the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said

(traduzione)

Siamo strettamente intrecciati per tutto il suo valore
Siamo strettamente feriti dalla nostra nascita
I tagli in te, i tagli in me
Vale il prezzo che pagherei per essere?
Quello a cui si è preso tutta la vita
Colui che mantiene vivo il tuo mondo
Un'anima in più per distruggersi
Un'anima in più per spezzarmi il cuore
Sei tu quello che guida il coltello
Questo è quello che ho detto, sì, è quello che ho detto
Sei tu quello che guida il coltello
Questo è quello che ho detto, sì, è quello che ho detto
Quello che ha perso un cuore che batte
Quello che è la vita è fatto a pezzi
Uno che tiene la mia mano sanguinante
Quello senza di te non starà in piedi
Ancora una mossa prima di andare
C'è un'altra cosa che devi sapere
Mi sono perso con te, tu sei perso con me
Non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere
Sono io quello che trafigge il coltello
Questo è quello che ho detto, sì, è quello che ho detto
Sono io quello che trafigge il coltello
Questo è quello che ho detto, sì, è quello che ho detto