Traduzione del testo della canzone Private Paradise - The Pineapple Thief

Private Paradise (originale)

Everything is blind, the joke wears thin,
There’s nowhere else to hide,
Your sacred words begin to drown,
All reason out of our darkened bed
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything in kind
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything is blind
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You watch it, you watch it all grow tired,
You’re watching,
We make the same mistakes
As if it’s all my town,
There’s nowhere else to take,
It all comes round a bout,
Wasting all our hearts on something cold like this,
Makes me wish the fantasy was a badly written script
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You watch it, you watch it all grow tired,
You need him,
You need him when the same old sun,
Keeps blinding your precious tiny mind
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything in kind,
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything is blind
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in…

(traduzione)

Tutto è cieco, la battuta si esaurisce,
Non c'è nessun altro posto dove nascondersi,
Le tue parole sacre iniziano ad annegare,
Tutte le ragioni del nostro letto oscurato
E tutto ciò che tocchi,
E tutto ciò che trovi,
E tutto ciò che senti,
E tutto in natura
E tutto ciò che tocchi,
E tutto ciò che trovi,
E tutto ciò che senti,
E tutto è cieco
Lo vuoi per te stesso,
Per salvare la tua pelle,
Un paradiso privato,
Noi non entreremo Tu lo guardi, lo guardi stancare,
stai guardando,
Facciamo gli stessi errori
Come se fosse tutta la mia città,
Non c'è nessun altro posto da portare,
Tutto gira intorno a un incontro,
Sprecare tutti i nostri cuori per qualcosa di freddo come questo,
Mi fa desiderare che la fantasia fosse una sceneggiatura scritta male
Lo vuoi per te stesso,
Per salvare la tua pelle,
Un paradiso privato,
Noi non entreremo Lo vuoi per te,
Per salvare la tua pelle,
Un paradiso privato,
Noi non entreremo Tu lo guardi, lo guardi stancare,
Hai bisogno di lui,
Hai bisogno di lui quando lo stesso vecchio sole,
Continua ad accecare la tua preziosa mente minuscola
E tutto ciò che tocchi,
E tutto ciò che trovi,
E tutto ciò che senti,
E tutto in natura,
E tutto ciò che tocchi,
E tutto ciò che trovi,
E tutto ciò che senti,
E tutto è cieco
Lo vuoi per te stesso,
Per salvare la tua pelle,
Un paradiso privato,
Non entreremo...