Traduzione del testo della canzone Show A Little Love - The Pineapple Thief

Show A Little Love (originale)

What was it you said?
I’ve got to hold someone?
Or even show a little love?
It’s plain to see,
The walls are closing in for you and me.
I cannot help it if I’m taking the wrong way?
I’m taking the wrong way down.
Remember what I said?
I’ve got to lean on someone.
So show a little love.
And you know what I meant?
You’ve got to show a little love before…
It’s plain to see,
The walls are closing in for you and me.
I cannot help it if I’m taking the wrong way?
I’m taking the wrong way down.
You’ve got to bring me round.
You’ve got to beat some sense back.
To show a little love.
So bring yourself around.
And take another shot,
When I’m down…
It’s plain to see,
The walls are closing in for you and me.
I cannot help it if I’m taking the wrong way…
We’re taking the wrong way down…

Show A Little Love (traduzione)

Che cosa hai detto?
Devo trattenere qualcuno?
O anche mostrare un piccolo amore?
È chiaro da vedere,
I muri si stanno chiudendo per te e per me.
Non posso farne a meno se sto prendendo la strada sbagliata?
Sto prendendo la strada sbagliata.
Ricordi cosa ho detto?
Devo appoggiarmi a qualcuno.
Quindi mostra un po' di amore.
E sai cosa intendevo?
Devi mostrare un po' d'amore prima...
È chiaro da vedere,
I muri si stanno chiudendo per te e per me.
Non posso farne a meno se sto prendendo la strada sbagliata?
Sto prendendo la strada sbagliata.
Devi portarmi in giro.
Devi recuperare un po' di buon senso.
Per mostrare un po' di amore.
Quindi portati in giro.
E fai un altro colpo,
Quando sono giù...
È chiaro da vedere,
I muri si stanno chiudendo per te e per me.
Non posso farne a meno se sto prendendo la strada sbagliata...
Stiamo prendendo la strada sbagliata...