Traduzione del testo della canzone Tightly Wound - The Pineapple Thief

Tightly Wound (originale)

Look what you’ve done you hopeless dreamer
Your poor little feet just take you where you’ve been before
Run like the wind to get your own back
Look what you’ve done you’ve made me throw up on your floor
We’ve lost our time no time
To tell you what I wanted to say
So sad, to bad, my dreamer
Look what you’ve done the hopeless the dreamers
Shot to the head there’s nothing anyone can say
Look in my eyes and beg forgiveness
Look what you’ve done you’ve ruined everything we’ve made
We’ve lost our time, more time
To tell you, what I wanted to say
So sad, to bad, my dreamer
We’ve lost our time, no time,
To tell you what I wanted to say
You were, you were
My saviour, for a little while.

(traduzione)

Guarda cosa hai fatto, sognatore senza speranza
I tuoi poveri piedini ti portano dove sei stato prima
Corri come il vento per riprenderti le spalle
Guarda cosa hai fatto mi hai fatto vomitare sul pavimento
Abbiamo perso il nostro tempo, non tempo
Per dirti cosa volevo dire
Così triste, a cattivo, il mio sognatore
Guarda cosa hai fatto ai senza speranza i sognatori
Colpo alla testa, non c'è niente che nessuno possa dire
Guardami negli occhi e chiedi perdono
Guarda cosa hai fatto hai rovinato tutto quello che abbiamo fatto
Abbiamo perso il nostro tempo, più tempo
Per dirti, quello che volevo dire
Così triste, a cattivo, il mio sognatore
Abbiamo perso il nostro tempo, non tempo,
Per dirti cosa volevo dire
Tu eri, tu eri
Il mio salvatore, per un po'.