Traduzione del testo della canzone Too Much to Lose - The Pineapple Thief

Too Much to Lose (originale)

Who do you think you are,
I won’t let you crawl that far,
Its too much to bare, to much to loose,
You don’t want these dead mans shoes
Cos I don’t want to hurt you,
No I don’t want to hurt you,
No I don’t want to hurt you,
Who do you think you are,
Who let you crawl this far,
Who stole your heart and killed the stars
You wont know who they are,
You won’t know who they are,
You won’t know who they are,
Cos I don’t want to hurt you,
No I don’t want to hurt you,
No I don’t want to hurt you,
Cos I don’t want to hurt you,
No I don’t want to hurt you,
No I don’t want to hurt you.
Ok,?
Up the room, too short to stand,
too narrow to sit, so what you think about that
Ah someone scratches the walls,
but it doesn’t seem to make any difference, but then that doesn’t matter
Because what you’ve made for me,?
?
Go on ??
You know
So I’m trapped in here for eternity so what you think about that
So what do you think about that
No I don’t wanna hurt you,
No I don’t wanna hurt you,
No I don’t wanna hurt you,
No I don’t wanna hurt you,
No I don’t wanna hurt you,
No I don’t wanna hurt you.

(traduzione)

Chi ti credi di essere,
Non ti lascerò strisciare così lontano,
È troppo da scoprire, troppo da perdere
Non vuoi queste scarpe da uomo morto
Perché non voglio farti del male,
No non voglio ferirti,
No non voglio ferirti,
Chi ti credi di essere,
Chi ti ha lasciato strisciare così lontano,
che ti ha rubato il cuore e ha ucciso le stelle
Non saprai chi sono,
Non saprai chi sono,
Non saprai chi sono,
Perché non voglio farti del male,
No non voglio ferirti,
No non voglio ferirti,
Perché non voglio farti del male,
No non voglio ferirti,
No non voglio ferirti.
Ok,?
Su nella stanza, troppo corto per stare in piedi,
troppo stretto per sedersi, quindi cosa ne pensi
Ah qualcuno graffia i muri,
ma non sembra fare alcuna differenza, ma poi non importa
Perché quello che hai fatto per me?
?
Vai avanti ??
Sai
Quindi sono intrappolato qui per l'eternità, quindi cosa ne pensi
Allora cosa ne pensi a riguardo
No non voglio farti del male,
No non voglio farti del male,
No non voglio farti del male,
No non voglio farti del male,
No non voglio farti del male,
No non voglio farti del male.