Traduzione del testo della canzone What Are You Saying? - The Pineapple Thief

What Are You Saying? (originale)

Been trying to tell you what I see is what I see
You don’t want to know
Been trying to tell myself it’s not what’s going to be
To be the death of me
I reckon it is breaking up
It’s breaking up to tease the life out of me
I reckon it is breaking up
It’s breaking up to tease the life out of me
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
Been trying to tell you what I need is what I need
You don’t want to know
Been trying to tell myself a thousand times
A thousand little pieces of me
Scattered all around this place, around this place
Has been the definition of me
Been trying to tell myself a thousand times
The thousandth time
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
So, who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
Been trying to tell you what I need is what I need
It’s got the better of me
Been trying to tell myself a thousand times
A thousand little pieces of me
Scattered all around this place, around this place
Has been the definition of me
Been trying to tell myself a thousand times
Has been the definition of me
Who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
They say that I’ve been loving you
But who have they been talking to
Who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
They say that I’ve been loving you
But who have they been talking to

(traduzione)

Ho cercato di dirti ciò che vedo è ciò che vedo
Non vuoi saperlo
Ho cercato di dire a me stesso che non è quello che sarà
Essere la mia morte
Immagino che si stia rompendo
Si sta rompendo per prendere in giro la mia vita
Immagino che si stia rompendo
Si sta rompendo per prendere in giro la mia vita
Che dici?
Che dici?
Che dici?
Che dici?
Ho cercato di dirti ciò di cui ho bisogno è ciò di cui ho bisogno
Non vuoi saperlo
Ho provato a dirlo a me stesso mille volte
Mille piccoli pezzi di me
Sparsi tutto intorno a questo posto, intorno a questo posto
È stata la definizione di me
Ho provato a dirlo a me stesso mille volte
La millesima volta
Che dici?
Che dici?
Che dici?
Che dici?
Allora, con chi hanno parlato?
Sì, con chi hanno parlato?
Ho cercato di dirti ciò di cui ho bisogno è ciò di cui ho bisogno
Ha la meglio su di me
Ho provato a dirlo a me stesso mille volte
Mille piccoli pezzi di me
Sparsi tutto intorno a questo posto, intorno a questo posto
È stata la definizione di me
Ho provato a dirlo a me stesso mille volte
È stata la definizione di me
Con chi hanno parlato?
Sì, con chi hanno parlato?
Dicono che ti ho amato
Ma con chi hanno parlato
Con chi hanno parlato?
Sì, con chi hanno parlato?
Dicono che ti ho amato
Ma con chi hanno parlato