Traduzione del testo della canzone You Drew Blood - The Pineapple Thief

You Drew Blood (originale)

You drew blood
It was all over your brushes
And the rushes on the cutting room floor
Falling flesh raw
'Cause you drew blood
The vanity became the insanity
No artistry in your blades of scorn
Daggers are drawn
You drew blood
With dry canvas your intent
Scraping the paint as it dries in my eyes
The love’s bleeding lies
'Cause you drew blood
From the surface of my skin
With a burning sense of incandescence
Love lies bleeding
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause now I can see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause now I can see
The pain in your painting
The pain
You drew blood
You drew blood
You drew blood
You drew blood
You drew blood
With dry canvas your intent
Scraping the paint as it dries in my eyes
The love’s bleeding lies
'Cause you drew blood
From the surface of my skin
With a burning sense of incandescence
Love lies bleeding
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
The pain
And when you drew me
You drew blood

You Drew Blood (traduzione)

Hai prelevato sangue
Era dappertutto sui tuoi pennelli
E i giunchi sul pavimento della sala taglio
Caduta di carne cruda
Perché hai prelevato sangue
La vanità è diventata follia
Nessuna arte nelle tue lame di disprezzo
I pugnali sono estratti
Hai prelevato sangue
Con tela asciutta il tuo intento
Raschiare la vernice mentre si asciuga nei miei occhi
Le sanguinose bugie dell'amore
Perché hai prelevato sangue
Dalla superficie della mia pelle
Con un bruciante senso di incandescenza
L'amore giace sanguinante
Lascio tutto questo
Uscire dal fotogramma
Perché ora posso vedere
Il dolore nel tuo dipinto
Lascio tutto questo
Uscire dal fotogramma
Perché ora posso vedere
Il dolore nel tuo dipinto
Il dolore
Hai prelevato sangue
Hai prelevato sangue
Hai prelevato sangue
Hai prelevato sangue
Hai prelevato sangue
Con tela asciutta il tuo intento
Raschiare la vernice mentre si asciuga nei miei occhi
Le sanguinose bugie dell'amore
Perché hai prelevato sangue
Dalla superficie della mia pelle
Con un bruciante senso di incandescenza
L'amore giace sanguinante
Lascio tutto questo
Uscire dal fotogramma
Perché è facile da vedere
Il dolore nel tuo dipinto
Lascio tutto questo
Uscire dal fotogramma
Perché è facile da vedere
Il dolore nel tuo dipinto
Lascio tutto questo
Uscire dal fotogramma
Perché è facile da vedere
Il dolore nel tuo dipinto
Il dolore
E quando mi hai disegnato
Hai prelevato sangue