Traduzione del testo della canzone No Turning Back - Audrey Assad

No Turning Back (originale)

My little heart is swelling with a song from somewhere else,
It’s filling up with glory and I’m ringing like a bell,
My little heart, my little heart is racing,
It’s racing just to keep up with your love and live to tell, and live to tell,
and it’s all I know
I’m following behind you,
I’m staying close beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing to the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back
My violence, my vices, they don’t keep me warm at night,
My worries and wasted hopes look washed out in the light,
My little heart, my little heart is flying,
My little heart, it longs for the kindness in your eyes, its in your eyes,
and it’s all I know,
I’m following behind you,
I’m staying close beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find,
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing to the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back
Though none go with me Still I will follow (3X)
No turning back, no turning back,
I’m following behind you, beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find,
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back (5X)

(traduzione)

Il mio piccolo cuore si sta gonfiando con una canzone da qualche altra parte,
Si sta riempiendo di gloria e io suono come una campana,
Il mio cuoricino, il mio cuoricino corre,
È una corsa solo per tenere il passo con il tuo amore e vivere per raccontare e vivere per raccontare,
ed è tutto ciò che so
ti seguo dietro,
sto vicino a te,
Non ho niente da perdere e ho tutto da trovare
C'è qualcosa nella tua risata,
che mi fa correre dietro,
Respiro al battito del tuo cuore e mi lascio il mondo alle spalle,
Non si torna indietro
La mia violenza, i miei vizi, non mi tengono al caldo di notte,
Le mie preoccupazioni e le mie speranze sprecate sembrano sbiadite alla luce,
Il mio cuoricino, il mio cuoricino vola,
Il mio piccolo cuore, brama la gentilezza nei tuoi occhi, è nei tuoi occhi,
ed è tutto ciò che so,
ti seguo dietro,
sto vicino a te,
Non ho niente da perdere e ho tutto da trovare,
C'è qualcosa nella tua risata,
che mi fa correre dietro,
Respiro al battito del tuo cuore e mi lascio il mondo alle spalle,
Non si torna indietro
Anche se nessuno viene con me, lo seguirò comunque (3 volte)
Nessun tornare indietro, nessun tornare indietro,
Ti seguo dietro, accanto a te,
Non ho niente da perdere e ho tutto da trovare,
C'è qualcosa nella tua risata,
che mi fa correre dietro,
Sto respirando il battito del tuo cuore e lasciando il mondo alle spalle,
Nessun ritorno indietro (5 volte)