Traduzione del testo della canzone Run Forward - Audrey Assad

Run Forward (originale)

Oh won’t you show what you’re feeling
Is it too much to ask that your heart be revealing
Just a little bit, Oh just a little bit, just a little
I don’t think I’ve ever informed you I love you desperately
Even while I only know you just a little bit
Oh, just a little bit, just a little
Oh how’d we get so disconnected?
My heart is shutting down, I just can’t let it So I’ll run forward and pray you fall back
Grace will come and clear your path, yeah
I’ll run forward and you fall back
Come back
Oh you treat your time like you own it It’s slipping fast away, and you’re not getting younger
Not even a bit, no not even a bit, no not at all
This love is a battle we’re fighting, you’ve laid your armor down
Oh and now I can’t fight it Not even a bit, no not even a bit, no not at all
Oh, you took your love for granted
But, oh, it never left you for a second
So I’ll run forward and pray you fall back
Grace will come and clear your path, yeah
I’ll run forward and you fall back
Oh I’ll run forward and you fall back
You made me afraid
Thank you I’ve gotta thank you
Cause now I know His strength
Thank you, Oh God I thank You
So please don’t run away, no, don’t go So I’ll run forward and pray you run back
Grace will come and clear my path, yeah
I’ll run forward if you run back
Yeah I’ll run forward if you run back
Oh I’ll run forward and you fall back
Come back
I’ll pray you come back, my love, come back
And grace will come to clear your path
Oh I’ll run forward if you fall back
Come back, my love, come back

(traduzione)

Oh non vuoi mostrare quello che provi
È troppo chiedere che il tuo cuore si stia rivelando
Solo un po', oh solo un po', solo un po'
Non credo di averti mai detto che ti amo disperatamente
Anche se ti conosco solo un po'
Oh, solo un po', solo un po'
Oh come siamo divenuti così disconnessi?
Il mio cuore si sta spegnendo, proprio non posso permetterlo, quindi correrò avanti e pregherò che tu ricada
La grazia verrà e schiarirà la tua strada, sì
Io correrò avanti e tu ricadrai
Ritorno
Oh tratta il tuo tempo come se lo possedessi Sta scivolando via velocemente e non stai diventando più giovane
Nemmeno un po', no nemmeno un po', no per niente
Questo amore è una battaglia che stiamo combattendo, hai deposto la tua armatura
Oh e ora non posso combatterlo Nemmeno un po', no neppure un po', no per niente
Oh, hai dato per scontato il tuo amore
Ma, oh, non ti ha mai lasciato per un secondo
Quindi correrò avanti e pregherò che tu ricada
La grazia verrà e schiarirà la tua strada, sì
Io correrò avanti e tu ricadrai
Oh correrò avanti e tu ricadrai
Mi hai fatto paura
Grazie devo ringraziarti
Perché ora conosco la sua forza
Grazie, oh Dio, ti ringrazio
Quindi per favore non scappare, no, non andare Quindi correrò avanti e pregherò che tu torni indietro
La grazia verrà e mi schiarirà la strada, sì
Corro in avanti se corri indietro
Sì, correrò avanti se corri indietro
Oh correrò avanti e tu ricadrai
Ritorno
Pregherò che torni, amore mio, torna
E la grazia verrà per sgombrare il tuo cammino
Oh, correrò avanti se ricadrai
Torna, amore mio, torna