Traduzione del testo della canzone Midwinter - Audrey Assad

Midwinter (originale)

In the bleak midwinter
Frosty wind made moan
The earth stood hard as iron
Water like a stone
How the snow had fallen
Snow on snow on snow
In that bleak midwinter
Long long ago
Enough for Him whom angels
Worship night and day
Mother’s milk to fill Him
In His bed of hay
Enough for Him whom angels
Fall down before
The ox and ass and camel
Gathered to adore
It was enough, this world, this fallen world
Oh, it was enough
But what can I give Him
Poor as I am?
If I was a shepherd
Then I would bring a lamb
Yes and if I was a wise man
I would do my part
But all I have to give Him
I will give my heart

(traduzione)

Nel fosco pieno inverno
Il vento gelido faceva gemere
La terra era dura come il ferro
Acqua come una pietra
Come era caduta la neve
Neve su neve su neve
In quel fosco pieno inverno
Molto, molto tempo fa
Abbastanza per Colui che angeli
Adorare notte e giorno
Il latte della mamma per riempirlo
Nel suo letto di fieno
Abbastanza per Colui che angeli
Cadi prima
Il bue e l'asino e il cammello
Riuniti per adorare
Era abbastanza, questo mondo, questo mondo caduto
Oh, era abbastanza
Ma cosa posso dargli
Povero come sono?
Se fossi un pastore
Poi porterei un agnello
Sì e se fossi un uomo saggio
Farei la mia parte
Ma tutto quello che devo dargli
Darò il mio cuore