Traduzione del testo della canzone Carousel of Descent - The Provenance

Carousel of Descent (originale)

How you stand there so proud and beautiful
Beside the black me, the sick and helpless one
True gentle caring, natural and undemanding
A childish wish you’ll see me through the night
I’ve seen them staring at me, even through the tears
The world’s descending for a foolish boy in fear
I keep all doors shut, I endure this bitter guilt
I know they blame me but that’s one thing I can take, right!
I can take it!
I wish that every single tear I shed was felt and seen by you
So you would understand how much you are and mean to me
I am so weak and tired, drugged somehow and sinking
Fevered and uncared for, strangely not even self-pitied
Thoughts spinning, swirling, carousel of misadaption
A freak of nature on the ride of a lifetime, yes, that’s me
The more I try to fight the deeper I’m descending
No use in trying crashing headfirst towards the ground
It has to end somewhere, I’ve known it would and here it is
This carousel, descending, had its' purpose and it was you
How you stand there so proud and beautiful
Beside the black me, the sick and helpless one
True gentle caring, natural and undemanding
A childish wish you’ll see me through it all
I’ve seen them staring at me, even through the tears
The world’s descending for a foolish boy in fear
I keep all doors shut, I endure this bitter guilt
I know they blame me but that’s one thing I can take
I can take it!

Carousel of Descent (traduzione)

Come stai lì così orgoglioso e bello
Accanto al me nero, quello malato e indifeso
Vera cura gentile, naturale e poco esigente
Un desiderio infantile che mi vedrai per tutta la notte
Li ho visti fissarmi anche attraverso le lacrime
Il mondo sta scendendo per uno sciocco ragazzo che ha paura
Tengo tutte le porte chiuse, sopporto questa amara colpa
So che mi incolpano, ma è una cosa che posso sopportare, giusto!
Posso prenderlo!
Vorrei che ogni singola lacrima che ho versato fosse sentita e vista da te
Quindi capiresti quanto sei e quanto significhi per me
Sono così debole e stanco, drogato in qualche modo e che sto affondando
Febbre e indifferente, stranamente nemmeno autocommiserato
Pensieri che girano, vorticano, giostra di disadattamento
Uno scherzo della natura sulla corsa di una vita, sì, sono io
Più provo a combattere, più scendo in profondità
Inutile cercare di schiantarsi a capofitto verso terra
Deve finire da qualche parte, lo sapevo che sarebbe successo ed eccolo qui
Questa giostra, discendente, aveva il suo scopo ed eri tu
Come stai lì così orgoglioso e bello
Accanto al me nero, quello malato e indifeso
Vera cura gentile, naturale e poco esigente
Un desiderio infantile che mi vedrai attraverso tutto
Li ho visti fissarmi anche attraverso le lacrime
Il mondo sta scendendo per uno sciocco ragazzo che ha paura
Tengo tutte le porte chiuse, sopporto questa amara colpa
So che mi incolpano, ma è una cosa che posso sopportare
Posso prenderlo!