Traduzione del testo della canzone Climbing Ideals - The Provenance

Climbing Ideals (originale)

In your eyes, am I so different
Am I so hard to understand?
I’m against the norm, you’re indifferent
Is that a reason to hang me high?
I’ve lived the guilt you all gave me
And I have seen it through
I’ve learned you can’t exclude me
Even if the norm is you
Don’t count me out, it’s just your ego speaking
Don’t drag me down, I’ll just climb up again
I have lived the shame of not being
Someone who fits in your world
No more;
I won’t go back there!
So I can die like a part of your herd
I’ve learned you can’t exclude me
Even if the norm is you
I’ve learned you can’t delude me;
My field of vision has grown wider too
You’d better watch out cause
You’ve crossed the wrong path
Stay the hell away or
I’ll be sure to show you wrath
Step out from your fantasy
And meet the real world;
It’s not your usual playground
For your pitiful herd
Now, leave me be, leave me here to make my peace
Set me free, I’ll show no fear for this release
Can’t you see, can’t you see I’m dying here?
Let it bleed, I was meant to climb ideals
Don’t count me out, it’s just your ego speaking
Don’t drag me down, I’ll just climb up again

Climbing Ideals (traduzione)

Ai tuoi occhi, sono così diverso
Sono così difficile da capire?
Sono contro la norma, tu sei indifferente
È un motivo per impiccarmi in alto?
Ho vissuto il senso di colpa che tutti voi mi avete dato
E l'ho visto fino in fondo
Ho imparato che non puoi escludermi
Anche se la norma sei tu
Non contare su di me, è solo il tuo ego che parla
Non trascinarmi giù, salirò di nuovo
Ho vissuto la vergogna di non essere
Qualcuno che si adatta al tuo mondo
Non piu;
Non ci tornerò!
Così posso morire come una parte della tua mandria
Ho imparato che non puoi escludermi
Anche se la norma sei tu
Ho imparato che non puoi illudermi;
Anche il mio campo visivo è diventato più ampio
Faresti meglio a stare attento perché
Hai attraversato la strada sbagliata
Stai alla larga o
Mi assicurerò di mostrarti la mia ira
Esci dalla tua fantasia
E incontra il mondo reale;
Non è il tuo solito parco giochi
Per il tuo pietoso gregge
Ora, lasciami stare, lasciami qui a fare la mia pace
Liberami, non mostrerò paura per questa versione
Non vedi, non vedi che sto morendo qui?
Lascialo sanguinare, io dovevo scalare gli ideali
Non contare su di me, è solo il tuo ego che parla
Non trascinarmi giù, salirò di nuovo