Traduzione del testo della canzone World of Hurt - The Provenance

World of Hurt (originale)

Her kisses burn across my face, I know she’s wrong for me
I cannot hold back and lack of passion feeds the blind
Her soft skin and craving eyes, I know I’m not supposed to
Then comes the rush that closes my eyes and we kiss away
She leaves her mark somewhere inside, not very deep, but still
She says;I'm only doing this for me, and I know what she means
It could have been with anyone, it wouldn’t have mattered at all
I felt nothing, neither did she, we only kissed to feed the blind
So brief and meaningless was the passion that we shared
So fine and innocent, a single word would have torn it all apart
I’ve tried to picture me, my life and what I’ve never had
Please don’t reject me even if the picture turns out sad
This is my life and I have lived through ups and downs
I know I’m not a wise man but I’m neither a clown
And for the first time in my life I really can’t tell good from bad
I hear what you say but I will cherish the brief moments we had
Is it a world of hurt where people meet to feed the blind
Close the doors for all mankind if only for the briefest time?
Forget and give yourself away, whatever can I say
Is this a world of hurt with people crawling through the dirt?
For the first time in my life I really don’t know so help me out
I know that I’m blind so please feed me, I need it so badly

World of Hurt (traduzione)

I suoi baci mi bruciano sul viso, so che è sbagliata per me
Non posso trattenermi e la mancanza di passione alimenta i ciechi
La sua pelle morbida e gli occhi bramosi, so che non dovrei
Poi arriva la corsa che mi chiude gli occhi e ci baciamo via
Lascia il segno da qualche parte dentro, non molto in profondità, ma comunque
Dice: lo faccio solo per me e so cosa significa
Potrebbe essere stato con chiunque, non avrebbe avuto alcuna importanza
Io non sentivo niente, nemmeno lei, ci baciavamo solo per nutrire i ciechi
Così breve e priva di significato era la passione che condividevamo
Così fine e innocente, una sola parola avrebbe fatto a pezzi tutto
Ho cercato di immaginare me, la mia vita e ciò che non ho mai avuto
Per favore, non rifiutarmi anche se l'immagine risulta triste
Questa è la mia vita e ho vissuto alti e bassi
So di non essere un saggio ma non sono nemmeno un pagliaccio
E per la prima volta nella mia vita non riesco davvero a distinguere il bene dal male
Ho sentito quello che dici, ma apprezzerò i brevi momenti che abbiamo avuto
È un mondo doloroso in cui le persone si incontrano per dare da mangiare ai ciechi
Chiudere le porte a tutta l'umanità anche solo per il più breve tempo?
Dimentica e regalati, qualunque cosa posso dire
È un mondo di ferite con persone che strisciano nella terra?
Per la prima volta nella mia vita non lo so davvero, quindi aiutami
So di essere cieco, quindi per favore nutrimi, ne ho così tanto bisogno