Traduzione del testo della canzone Heroine - The Provenance

Heroine (originale)

Give me a lighter,
Spoon and strap.
Give me a shipload full of crap.
Damage shall be done
And drugs will be my gun.
I need a reason to be sane.
Stick solutions in the vein.
Heavens will be done
Your hell will be my fun…
This will be my true release,
The dawning of a newer self.
Salvation never has come cheap
But I’m no fool,
At least not yet.
I wait for you,
My heroine of white.
I wish that you… and I…
I wish that we,
My heroine of white,
That we could be entwined…
I wait for you,
My heroine of white.
I wish that you… and I…
Entwine… eehaeea
A pale and tarnished face, inside
A cure of self and world.
Note to self
«I need your help»,
To find my way through me.
I sure will hate for you,
My heroine of white.
I wish that we could be entwined,
My heroine… …oine,
my, my, my heroine…
eahea…

(traduzione)

Dammi un accendino,
Cucchiaio e cinturino.
Dammi una nave piena di merda.
Il danno deve essere fatto
E le droghe saranno la mia pistola.
Ho bisogno di un motivo per essere sano di mente.
Attacca le soluzioni nella vena.
Il paradiso sarà fatto
Il tuo inferno sarà il mio divertimento...
Questa sarà la mia vera uscita,
L'alba di un nuovo io.
La salvezza non è mai stata a buon mercato
Ma non sono uno sciocco,
Almeno non ancora.
Ti aspetto,
La mia eroina bianca.
Vorrei che tu... ed io...
Vorrei che noi,
La mia eroina bianca,
Che potessimo essere intrecciati...
Ti aspetto,
La mia eroina bianca.
Vorrei che tu... ed io...
Intrecciate... ehehea
Un viso pallido e appannato, dentro
Una cura di sé e del mondo.
Nota a sé
"Ho bisogno del vostro aiuto",
Per trovare la mia strada attraverso di me.
Sicuramente ti odierò,
La mia eroina bianca.
Vorrei che potessimo essere intrecciati,
La mia eroina... ...oine,
mia, mia, mia eroina...
eheh…