Traduzione del testo della canzone Flirt - The Pussycat Dolls

Flirt (originale)

You wanna chill in my Lamborghini,
You wanna look but you don’t wanna see
So what you think of that look in my eyes?
You think it’s for you?
You think you read minds?
You better watch where you’re putting those hands,
You better stop if you’re making more plans
'Coz everything you do makes you look like a fool
You’re looking for some dirt,
I’m lifting up my skirt
I’m searching for a light under me in my purse
You always think the worst,
I just wanna flirt
You found me on my knees,
Next thing you’re saying «tease»
I’m trying to find my phone and my keys, not your sleaze
My spell is like a curse,
I just wanna flirt
I gotta know, don’t you really understand
One syllable words old man?
You got a problem with my space?
Get your look out of my face
'Coz I’ve had it with your lies
You’re pretty damn close to being unfine
'Cuz everything you do makes you look like a fool
I’m just so lucky to be walking on a wire,
I’m up so high that I can barely feel your fire
You can’t touch me, no,
That’s just a dream!

Flirt (traduzione)

Vuoi rilassarti nella mia Lamborghini,
Vuoi guardare ma non vuoi vedere
Allora, cosa ne pensi di quello sguardo nei miei occhi?
Pensi che sia per te?
Pensi di leggere nel pensiero?
Faresti meglio a guardare dove metti quelle mani,
È meglio che ti fermi se stai facendo più piani
Perché tutto ciò che fai ti fa sembrare uno stupido
Stai cercando un po' di sporco,
Mi alzo la gonna
Sto cercando una luce sotto di me nella borsa
Pensi sempre al peggio,
Voglio solo flirtare
Mi hai trovato in ginocchio,
La prossima cosa che stai dicendo «stuzzicare»
Sto cercando di trovare il mio telefono e le mie chiavi, non il tuo sleaze
Il mio incantesimo è come una maledizione,
Voglio solo flirtare
Devo sapere, non capisci davvero
Parole di una sillaba vecchio?
Hai un problema con il mio spazio?
Togli il tuo sguardo dalla mia faccia
Perché ce l'ho con le tue bugie
Sei dannatamente vicino a non stare bene
Perché tutto ciò che fai ti fa sembrare uno stupido
Sono solo così fortunato a camminare su un filo,
Sono così in alto che riesco a malapena a sentire il tuo fuoco
Non puoi toccarmi, no,
È solo un sogno!