Traduzione del testo della canzone Halo - The Pussycat Dolls

Halo (originale)

I can make love feel just like Heaven
I can be a little devil in bed and
Even clean and cook your breakfast
But I’m not perfect
I, I can take off when you need 'my time'
I can cheerlead for you from the sideline
Whisper in your ear, so divine
But I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
I know how to put your mind at ease, yeah
I can kiss you for all four seasons
Surprise you for no reason
But I’m not perfect… no
Fall on my knees and pray for our love
Promise not to let anything come between us
How could you let us fall apart all because
I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
Oh, it was like you never knew my heart
I swear sometimes you are so hard on me
'Cause I’m not everything that you want me to be
I’m so sorry, I didn’t want you to see me this way
I’m so sorry, I didn’t mean to fall from grace
I didn’t mean to fall from grace
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)

Halo (traduzione)

Riesco a far sentire l'amore proprio come il paradiso
Posso essere un piccolo diavolo a letto e
Anche pulire e cucinare la colazione
Ma non sono perfetto
Io, io posso decollare quando hai bisogno del "mio tempo"
Posso fare il tifo per te a bordo campo
Sussurra nel tuo orecchio, così divino
Ma non sono perfetto
Ti chiedo perdono per tutti gli errori che ho commesso
Sii paziente con me, piccola, sto solo cercando di fare a modo mio
Non sono un supereroe, mi dispiace non aver potuto salvare la situazione
Ma credimi, oh, quando dico...
Che mi dispiace di non aver potuto indossare la tua aureola, aureola, aureola, aureola
Mi dispiace di non poter essere il tuo angelo, angelo, angelo, angelo
Mi dispiace non aver potuto indossare la tua aureola, aureola, aureola, aureola
Mi dispiace di non aver accarezzato il tuo ego, ego, ego, oh, no
Sì piccola, ma suppongo di non essere stato in grado
Scusa se non ho potuto indossare la tua aureola (Aureola, aureola)
So come rilassare la mente, sì
Posso baciarti per tutte e quattro le stagioni
Ti sorprendono senza motivo
Ma non sono perfetto... no
Inginocchiati e prega per il nostro amore
Prometti di non lasciare che nulla si frapponga tra noi
Come hai potuto farci distruggere tutto perché
Non sono perfetto
Ti chiedo perdono per tutti gli errori che ho commesso
Sii paziente con me, piccola, sto solo cercando di fare a modo mio
Non sono un supereroe, mi dispiace non aver potuto salvare la situazione
Ma credimi, oh, quando dico...
Che mi dispiace di non aver potuto indossare la tua aureola, aureola, aureola, aureola
Mi dispiace di non poter essere il tuo angelo, angelo, angelo, angelo
Mi dispiace non aver potuto indossare la tua aureola, aureola, aureola, aureola
Mi dispiace di non aver accarezzato il tuo ego, ego, ego, oh, no
Sì piccola, ma suppongo di non essere stato in grado
Scusa se non ho potuto indossare la tua aureola (Aureola, aureola)
Oh, era come se non avessi mai conosciuto il mio cuore
Ti giuro che a volte sei così duro con me
Perché non sono tutto ciò che vuoi che io sia
Mi dispiace tanto, non volevo che mi vedessi in questo modo
Mi dispiace così tanto, non volevo cadere in disgrazia
Non intendevo cadere in disgrazia
Mi dispiace non aver potuto indossare la tua aureola, aureola, aureola, aureola
Mi dispiace di non poter essere il tuo angelo, angelo, angelo, angelo
Mi dispiace non aver potuto indossare la tua aureola, aureola, aureola, aureola
Mi dispiace di non aver accarezzato il tuo ego, ego, ego, oh, no
Sì piccola, ma suppongo di non essere stato in grado
Scusa se non ho potuto indossare la tua aureola (Aureola, aureola)