Traduzione del testo della canzone I'm Done - The Pussycat Dolls

I'm Done (originale)

I wasn’t looking for this
What is this
I don’t know
You know I was doing just fine
By myself
On my own
Tell me how to stop this feeling
I don’t want to fall in love
Just want to have a little fun
Then you came and swept me up and now I’m done so done
Falling madly deeply I
Surprise myself enough to find
That what’s become this love and now I’m done so done, I’m done
Yeah
I can’t imagine right now
Standing here, without you
To think that I tried to ignore
What I felt, what I knew
I could never, stop this feeling
I don’t want to fall in love
Just want to have a little fun
But then you came and swept me up and now I’m done so done
Falling madly deeply I
Surprise myself enough to find that what’s become this love and now I’m done so
done, I’m done
Yeah
Thank you for not letting go
When I said
Let me go
Thank you for timing, thank you for finding
Thank you for not believing me baby when I said
I don’t want to fall in love
Just want to have a little fun
But then you came and swept me up and now I’m done so done
Falling madly deeply I
Surprise myself enough to find that what’s become this love, and now I’m done
so done, I’m done
Yeah
I wasn’t looking for this, and now I’m done, I’m done.

I'm Done (traduzione)

Non stavo cercando questo
Cos'è questo
Non lo so
Sai che stavo andando bene
Da solo
Da solo
Dimmi come fermare questa sensazione
Non voglio innamorarmi
Voglio solo divertirmi un po'
Poi sei venuto e mi hai travolto e ora ho finito
Cadendo follemente profondamente I
Mi sorprendo abbastanza da trovare
Quello che è diventato questo amore e ora ho finito così, ho finito
Sì
Non riesco a immaginare in questo momento
Stare qui, senza di te
Pensare che ho cercato di ignorare
Quello che sentivo, quello che sapevo
Non potrei mai fermare questa sensazione
Non voglio innamorarmi
Voglio solo divertirmi un po'
Ma poi sei venuto e mi hai travolto e ora ho finito
Cadendo follemente profondamente I
Mi sorprendo abbastanza da scoprire che quello che è diventato questo amore e ora l'ho fatto
fatto, ho finito
Sì
Grazie per non aver lasciato andare
Quando ho detto
Lasciami andare
Grazie per il tempismo, grazie per aver trovato
Grazie per non credermi piccola quando l'ho detto
Non voglio innamorarmi
Voglio solo divertirmi un po'
Ma poi sei venuto e mi hai travolto e ora ho finito
Cadendo follemente profondamente I
Mi sorprendo abbastanza da scoprire che quello che è diventato questo amore, e ora ho finito
così fatto, ho finito
Sì
Non stavo cercando questo e ora ho finito, ho finito.