Traduzione del testo della canzone Magic - The Pussycat Dolls

Magic (originale)

Ooh, hoo, hoo
Ooh, hoo, hoo
«Pick a card, any card!»
— that’s what he told me
I took it to Rodeo (oh) and it worked like magic for me
Spa and massage, room at the Bel Age
His & Hers Flying Spurs, automatic garage
Shoot!
But I’m charmin', gold charm on a chain
Don’t hate me, hate the game (baby, nana nana)
Shoot!
Bet I could wave my wand and like that…
Now we all alone
Just like that, you’re mine
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight
Like magic (magic), magic — like magic
Ooh hoo hoo (baby, nana, nana)
Ooh hoo hoo
Now you see, now you don’t — I got this trick to show ya
Disappear when he act up on ya, 'fore you know it he’ll be right back on ya
Juicy coutures and Nanette Lepores
Turning back, slow the 'Vette — valet, lift up the door
Shoot!
But I’m charmin', gold charm on a chain (go, go, go, go, go!)
Don’t hate me, hate the game (baby, nana nana)
Shoot!
Bet I could wave my wand and like that…
Now we all alone
Just like that, you’re mine
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight
Like magic (magic), magic
Just like that, you’re mine
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight
Like magic (magic), magic — like magic
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo (baby, nana, nana)
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo (baby, nana, nana)
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo
Abracadabra — I’ve got to have ya
He don’t realize what we’re doin'
Hypnotized by illusions in the club
Abracadabra — I’ve got to have ya
Stress your eyes, pay attention
Blow your mind when I get you out the club
When I wave my hand tonight
Make him my man tonight
Shoot!
But I’m charmin', gold charm on a chain (go, go, go, go, go!)
Don’t hate me, hate the game (baby, nana nana)
Shoot!
Bet I could wave my wand and like that…
Now we all alone
Just like that, you’re mine (oh)
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye (ohoh ohoh oh)
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise (surprise)
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight (tonight)
Like magic (magic), magic
Just like that, you’re mine (you're mine, you’re mine, you’re mine)
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye (an eye, an eye, an eye)
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise (surprise, surprise)
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight (tonight, tonight, tonight)
Like magic (magic), magic — like magic
Baby, nana, nana
Baby, nana, nana

(traduzione)

Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh
«Scegli una carta, qualsiasi carta!»
— questo è quello che mi ha detto
L'ho portato a Rodeo (oh) e ha funzionato come per magia per me
Spa e massaggi, camera al Bel Age
Per lui e per lei Flying Spurs, garage automatico
Sparare!
Ma sono affascinante, ciondolo d'oro su una catena
Non odiarmi, odia il gioco (piccola, nana nana)
Sparare!
Scommetto che potrei agitare la mia bacchetta e così...
Ora siamo tutti soli
Proprio così, sei mio
Come la magia (magia), la magia
Con un solo battito di ciglia
Come la magia (magia), la magia
So di averti colto di sorpresa
Come la magia (magia), la magia
Non sarà lo stesso dopo stasera
Come la magia (magia), la magia — come la magia
Ooh hoo hoo (piccola, nonna, nonna)
Ooh hoo hoo
Ora vedi, ora no... ho questo trucco da mostrarti
Scompare quando si comporta in modo sbagliato, prima che tu lo sappia tornerà subito su di te
Couture succose e Nanette Lepores
Tornando indietro, rallenta il 'Vette — cameriere, solleva la porta
Sparare!
Ma sono affascinante, ciondolo d'oro su una catena (vai, vai, vai, vai, vai!)
Non odiarmi, odia il gioco (piccola, nana nana)
Sparare!
Scommetto che potrei agitare la mia bacchetta e così...
Ora siamo tutti soli
Proprio così, sei mio
Come la magia (magia), la magia
Con un solo battito di ciglia
Come la magia (magia), la magia
So di averti colto di sorpresa
Come la magia (magia), la magia
Non sarà lo stesso dopo stasera
Come la magia (magia), la magia
Proprio così, sei mio
Come la magia (magia), la magia
Con un solo battito di ciglia
Come la magia (magia), la magia
So di averti colto di sorpresa
Come la magia (magia), la magia
Non sarà lo stesso dopo stasera
Come la magia (magia), la magia — come la magia
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ooh hoo hoo (piccola, nonna, nonna)
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ooh hoo hoo
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ooh hoo hoo (piccola, nonna, nonna)
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ooh hoo hoo
Abracadabra — Devo averti
Non si rende conto di cosa stiamo facendo
Ipnotizzato dalle illusioni nel club
Abracadabra — Devo averti
Sottolinea i tuoi occhi, presta attenzione
Sbalordisci quando ti tiro fuori dal club
Quando agito la mia mano stasera
Rendilo il mio uomo stasera
Sparare!
Ma sono affascinante, ciondolo d'oro su una catena (vai, vai, vai, vai, vai!)
Non odiarmi, odia il gioco (piccola, nana nana)
Sparare!
Scommetto che potrei agitare la mia bacchetta e così...
Ora siamo tutti soli
Proprio così, sei mio (oh)
Come la magia (magia), la magia
Con un solo battito di ciglia (ohoh ohoh oh)
Come la magia (magia), la magia
So che ti ho preso di sorpresa (sorpresa)
Come la magia (magia), la magia
Non sarà lo stesso dopo stasera (stasera)
Come la magia (magia), la magia
Proprio così, sei mia (sei mia, sei mia, sei mia)
Come la magia (magia), la magia
Con un solo battito d'occhio (occhio, occhio, occhio)
Come la magia (magia), la magia
So che ti ho colto di sorpresa (sorpresa, sorpresa)
Come la magia (magia), la magia
Non sarà lo stesso dopo stasera (stasera, stanotte, stanotte)
Come la magia (magia), la magia — come la magia
Piccola, nonna, nonna
Piccola, nonna, nonna