Traduzione del testo della canzone Played - The Pussycat Dolls

Played (originale)

Why you talking all that talk?
Who you trying to impress?
Think you better check your style
That might have worked before, but I ain’t having it
Show me that you got the touch
Hear the words that I don’t say
Gotta read between the lines
You gotta learn this song 'cause
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
It’s not about The way you wrote
You’re making it too obvious
Try to be original
You gotta learn me, Don’t be in such a rush
I can be your symphony
Listen to me all night long
If you give me what I need
I can be your favorite song
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
You make it just like that
Come on, do it again
We’re gonna get this right
Even if it takes all night
Ooh
Oh oh
Yeah, eah, yeah
Yeah
Do you feel me?
That’s right
Take it nice and slow
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
Played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast

(traduzione)

Perché parli con tutte quelle chiacchiere?
Chi stai cercando di impressionare?
Penso che faresti meglio a controllare il tuo stile
Potrebbe aver funzionato prima, ma non ce l'ho
Mostrami che hai il tocco
Ascolta le parole che non dico
Devo leggere tra le righe
Devi imparare questa canzone perché
Voglio essere giocato
Come una chitarra dolce
Suonato come un lento jam nel buio
Sul tetto
Sai cosa fare per raggiungermi
Voglio essere giocato
Come un violino
Fai parlare la corda con la punta delle dita
Non andare mai troppo veloce, devi capire
Il modo in cui ho bisogno di essere interpretato
Non si tratta del modo in cui hai scritto
Lo stai rendendo troppo ovvio
Cerca di essere originale
Devi impararmi, non avere tanta fretta
Posso essere la tua sinfonia
Ascoltami per tutta la notte
Se mi dai ciò di cui ho bisogno
Posso essere la tua canzone preferita
Voglio essere giocato
Come una chitarra dolce
Suonato come un lento jam nel buio
Sul tetto
Sai cosa fare per raggiungermi
Voglio essere giocato
Come un violino
Fai parlare la corda con la punta delle dita
Non andare mai troppo veloce, devi capire
Il modo in cui ho bisogno di essere interpretato
Lo fai proprio così
Dai, fallo di nuovo
Lo faremo bene
Anche se ci vuole tutta la notte
Ooh
Oh, oh
Sì, eh, sì
Sì
Mi senti?
Giusto
Prendilo con calma
Voglio essere giocato
Come una chitarra dolce
Suonato come un lento jam nel buio
Sul tetto
Sai cosa fare per raggiungermi
Voglio essere giocato
Come un violino
Fai parlare la corda con la punta delle dita
Non andare mai troppo veloce, devi capire
Il modo in cui ho bisogno di essere interpretato
Giocato
Come una chitarra dolce
Suonato come un lento jam nel buio
Sul tetto
Sai cosa fare per raggiungermi
Voglio essere giocato
Come un violino
Fai parlare la corda con la punta delle dita
Non andare mai troppo veloce