Traduzione del testo della canzone Whatchamacallit - The Pussycat Dolls

Whatchamacallit (originale)

Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah
You can find us sitting pretty, high sadiddy running our city
Me and my girls, a couple of fly misses
You can’t quite figure us out cause we on that
Whatchamacallit ca call it, call it ca call it call it Whatchamacallit
See the bag it match the boots, and the boots they match the hat
So I pop the tag don’t ask me where I bought that at girl
(uh uh uh uh hoo)
We can be up in the club in the spotlight catch us rocking the same 'fit
(uh uh uh uh hoo)
I got mine on Sunset strip from that hot spot from um whatchamacallit
And don’t be asking about my man, what he’s holding in his pants
Don’t you give them tricks no info that’s a no no baby
(uh uh uh uh hoo)
Next thing you know she wanna know what what he’s holding in his wallet
(uh uh uh uh hoo)
How long he last, slow or fast, how big is his um whatchamacallit
Caught him eying my chain, he said its so unique
He trying to get with me, so his chick can get like me I said even the time on my hand cost me an arm and a leg
Can’t find this in the states, had it flown in from Madrid (hoo hoo)
He wanna know who does my hair, clientele is so elite
I’m in love with his technique, he keeps me sheik they call him
(uh uh uh uh hoo)
The contact is under wraps matter fact he’s unavailable
(uh uh uh uh hoo)
Don’t need the traffic backed up when I go back to get my pretty on Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah

(traduzione)

Bourgie fifi ooh la oui oui Parigi in Giappone
Ichi ni san shi Pierre Cardin
E le ragazze se ne vanno (uh uh uh uh hoo)
Sì, le ragazze volanti vanno (uh uh uh uh hoo) sì
Ci puoi trovare seduti piuttosto, tristi che gestiamo la nostra città
Io e le mie ragazze, un paio di mancate al volo
Non riesci a capirci perché su quello
Whatchamacallit può chiamarlo, chiamalo ca chiamarlo chiamalo Whatchamacallit
Guarda la borsa abbinata agli stivali e gli stivali abbinati al cappello
Quindi apro il tag non chiedermi dove l'ho acquistato alla ragazza
(uh uh uh uh hoo)
Possiamo essere nel club sotto i riflettori e sorprenderci con la stessa "misura".
(uh uh uh uh hoo)
Ho ottenuto il mio su Sunset strip da quel punto caldo da um whatchamacallit
E non chiedere del mio uomo, cosa tiene nei pantaloni
Non dare loro trucchi senza informazioni che è un no no bambino
(uh uh uh uh hoo)
La prossima cosa che sai, vuole sapere cosa sta tenendo nel portafoglio
(uh uh uh uh hoo)
Quanto tempo dura, lento o veloce, quanto è grande il suo ehm, whatchamacallit
L'ho beccato a guardare la mia catena, ha detto che è così unico
Sta cercando di stare con me, così la sua ragazza può diventare come me, ho detto anche il tempo a disposizione mi è costato un braccio e una gamba
Non riesco a trovarlo negli Stati Uniti, se fosse arrivato in aereo da Madrid (hoo hoo)
Vuole sapere chi mi fa i capelli, la clientela è così elitaria
Sono innamorato della sua tecnica, mi tiene da sceicco, lo chiamano
(uh uh uh uh hoo)
Il contatto è nascosto, anche se non è disponibile
(uh uh uh uh hoo)
Non è necessario eseguire il backup del traffico quando torno per prendere il mio carino su Bourgie fifi ooh la oui oui Parigi in Giappone
Ichi ni san shi Pierre Cardin
E le ragazze se ne vanno (uh uh uh uh hoo)
Sì, le ragazze volanti vanno (uh uh uh uh hoo) sì