Traduzione del testo della canzone A Hell Below - The Raveonettes

A Hell Below (originale)

When the lights go out and tears are falling
How do you feel by the end of the day
Did you hurt someone who always loved you again
Did you cross the line did you stray yeah you did
What if you fell to a hell below
Do you think of death the same way I always do
What if you fell
What if you fell
What if you fell to a hell below
Would it hurt the same way you hurt me
I don’t feel like going to the movies tonight
Why don’t we stroll to the cemetery
To remind you where you’ll end up if you fuck around again

A Hell Below (traduzione)

Quando le luci si spengono e le lacrime scendono
Come ti senti entro la fine della giornata
Hai fatto del male a qualcuno che ti ha sempre amato di nuovo
Hai oltrepassato il limite, ti sei allontanato, sì, l'hai fatto
E se cadessi in un inferno di sotto
Pensi alla morte nello stesso modo in cui la penso sempre
E se cadessi
E se cadessi
E se cadessi in un inferno di sotto
Farebbe male allo stesso modo in cui hai fatto del male a me
Non ho voglia di andare al cinema stasera
Perché non andiamo a fare una passeggiata al cimitero
Per ricordarti dove finirai se cazzerai di nuovo