Traduzione del testo della canzone Kill! - The Raveonettes

Kill! (originale)

I never saw my dad on a midnight wave
Ripping in the darkness wild
I never saw my dad on a girlless beach
I never ever thought I would
I never met my dad in a loving dream
Smiling in the moonless night
One time I saw my dad fuck a redhead whore
I never ever thought I would
Are you gonna leave me
Are you now
Do you feel that it’s ok
To leave a boy to drown
In this violent swell
Never gonna see you again

Kill! (traduzione)

Non ho mai visto mio padre su un'onda di mezzanotte
Strappando nell'oscurità selvaggia
Non ho mai visto mio padre su una spiaggia senza ragazze
Non ho mai pensato che l'avrei fatto
Non ho mai incontrato mio padre in un sogno d'amore
Sorridendo nella notte senza luna
Una volta ho visto mio padre scopare una puttana rossa
Non ho mai pensato che l'avrei fatto
Mi lascerai?
Sei tu ora
Pensi che sia ok
Lasciare che un ragazzo affoghi
In questa violenta ondata
Non ti rivedrò mai più