Traduzione del testo della canzone Apparitions - The Raveonettes

Apparitions (originale)

In the night, we run around in the streets
Jack up on life in hell
Thunder love has struck us again
Where apparitions are the sinful spell
Elude the harsh reality of our lands
We saw tears and tragedy
Rejoin the back of rebel angels at night
Like apparitions of an infantry
Let’s get out of here
Want you to come along
Let’s get out of here
Want you to come along
In the sunless days of war
I was a young pilot strewing death
I see tears and frightened eyes
Put them to sleep till I was out of breath
A silhouette of jealousy in the sky
I took revenge on love nightly
I’ll take a hard look back someday
And deny war apparitions of sympathy

Apparitions (traduzione)

Di notte, corriamo per le strade
Preparati alla vita all'inferno
L'amore del tuono ci ha colpito di nuovo
Dove le apparizioni sono l'incantesimo peccaminoso
Eludi la dura realtà delle nostre terre
Abbiamo visto lacrime e tragedia
Unisciti alla schiena degli angeli ribelli di notte
Come le apparizioni di una fanteria
Andiamocene da qui
Voglio che tu vieni con te
Andiamocene da qui
Voglio che tu vieni con te
Nei giorni senza sole della guerra
Ero un giovane pilota che spargeva morte
Vedo lacrime e occhi spaventati
Mettili a dormire finché non ho fiato
Una sagoma di gelosia nel cielo
Mi sono vendicato dell'amore ogni notte
Darò un'occhiata indietro un giorno
E nega le apparizioni belliche di simpatia