Traduzione del testo della canzone Black/White - The Raveonettes

Black/White (originale)

I’d fuck crime in the house of love
When the lamb couldn’t get enough
Killer palace full of sin
Never knew what beauty I’d find within
Yeah yeah yeah
Came upon a stranger in the night
Filled me up with such a fright
This little boy ain’t what he seems
Too much grease behind the sheen
Yeah yeah yeah
She kissed me Oh boy, what can I do?
When all your wishes don’t come true
Too pure to ever make it work
Too proud to ever make it hurt
Yeah yeah yeah
Please, girl, please do take your time
Go ahead we’ll both be fine
It’s Friday night What can I do?
Think your wish’ll still come true?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah (x4)

Black/White (traduzione)

Mi scoperei il crimine nella casa dell'amore
Quando l'agnello non ne ha mai abbastanza
Palazzo dell'assassino pieno di peccati
Non ho mai saputo quale bellezza avrei trovato dentro
Si si si
Mi sono imbattuto in uno sconosciuto durante la notte
Mi ha riempito di un tale spavento
Questo ragazzino non è quello che sembra
Troppo grasso dietro la lucentezza
Si si si
Mi ha baciato Oh ragazzo, cosa posso fare?
Quando tutti i tuoi desideri non si avverano
Troppo puro per farlo funzionare
Troppo orgoglioso per farlo male
Si si si
Per favore, ragazza, per favore prenditi il ​​tuo tempo
Avanti, andrà tutto bene
È venerdì sera Cosa posso fare?
Pensi che il tuo desiderio si avvererà ancora?
Si si si
Sì sì sì (x4)