Traduzione del testo della canzone Bang! - The Raveonettes

Bang! (originale)

Bang!
You’re so vicious baby
Bang!
You sure know how to control me
You’re as cool as ice cream
Bang!
You’re so evil baby
Bang!
You’re no sweetheart baby
Bang!
You keep me blushing all the time
And the way you kiss keeps me hanging on
And the way you love keeps me hanging on
Hanging on
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Bang!
When you hit me baby
Bang!
When I scream out baby
Bang!
You know I love it all the time
Bang!
So excited baby
Bang!
Just like a rocket baby
Bang!
To the stars now baby yeah
And the way you kiss keeps me hanging on
And the way you love keeps me hanging on
Hanging on
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long

(traduzione)

Scoppio!
Sei così cattiva piccola
Scoppio!
Di sicuro sai come controllarmi
Sei fresco come un gelato
Scoppio!
Sei così cattiva piccola
Scoppio!
Non sei un tesoro
Scoppio!
Mi fai sempre arrossire
E il modo in cui baci mi tiene appeso
E il modo in cui ami mi tiene appeso
Appeso
I bambini vogliono fare il bop
In strada
Fu-fu-divertimento
Per tutta l'estate
I bambini vogliono fare il bop
In strada
Fu-fu-divertimento
Per tutta l'estate
Scoppio!
Quando mi hai colpito piccola
Scoppio!
Quando urlo piccola
Scoppio!
Sai che lo amo sempre
Scoppio!
Bambino così eccitato
Scoppio!
Proprio come un razzo
Scoppio!
Alle stelle ora tesoro sì
E il modo in cui baci mi tiene appeso
E il modo in cui ami mi tiene appeso
Appeso
I bambini vogliono fare il bop
In strada
Fu-fu-divertimento
Per tutta l'estate
I bambini vogliono fare il bop
In strada
Fu-fu-divertimento
Per tutta l'estate