Traduzione del testo della canzone Black Satin - The Raveonettes

Black Satin (originale)

Sun explodes on my skin
I don’t like the state I’m in
Trying to catch the perfect wave
It’s coming now, come on, let’s rave
But I drown, yeah, I drown
Out all day, all in vain
Pale skin, sun causes pain
The water’s cold, deep and black
Down again, board’s cracked
And I drown, yeah, I drown
Look who’s here to save my soul
Sweet night, she’s on a roll
Covers me with her all black
Satin dress, takes me aback
And I drown, yeah, I drown

Black Satin (traduzione)

Il sole esplode sulla mia pelle
Non mi piace lo stato in cui mi trovo
Cercando di catturare l'onda perfetta
Sta arrivando ora, andiamo, andiamo in estasi
Ma affogo, sì, affogo
Fuori tutto il giorno, tutto invano
Pelle pallida, il sole provoca dolore
L'acqua è fredda, profonda e nera
Di nuovo giù, la tavola è rotta
E affogo, sì, affogo
Guarda chi è qui per salvare la mia anima
Dolce notte, lei è in movimento
Mi copre con lei tutta nera
Abito in raso, mi prende alla sprovvista
E affogo, sì, affogo