Traduzione del testo della canzone Blitzed - The Raveonettes

Blitzed (originale)

I got a chain on my skinny wrist
Got a chain on my wrist
I’m tied down to an evil heart
Tied down, evil heart
A bitter pill but I crush it, yeah
Bitter pill, crush it, yeah
I snort it all and I feel ok
Snort it all, feel ok
I wonder how long will this wear on
How long will this wear on
I’d rather die than miss my fun
I’d rather die than miss my fun
The beauty of our love is dead
Beauty of love is dead
The lusty ones won’t be tied down
The lusty ones, don’t tie them down
Our love is being blitzed
Our love is being blitzed
Our love is being blitzed
Our love is being blitzed
Our love is being blitzed
Our love is being blitzed
Our love is being blitzed
Our love is being blitzed

(traduzione)

Ho una catena sul polso magro
Ho una catena al polso
Sono legato a un cuore malvagio
Legato, cuore malvagio
Una pillola amara ma la schiaccio, sì
Pillola amara, schiacciala, sì
Sbuffo tutto e mi sento bene
Sniffa tutto, sentiti bene
Mi chiedo per quanto tempo durerà
Per quanto tempo durerà
Preferirei morire piuttosto che perdere il mio divertimento
Preferirei morire piuttosto che perdere il mio divertimento
La bellezza del nostro amore è morta
La bellezza dell'amore è morta
I lussuriosi non saranno legati
Quelli lussuriosi, non legarli
Il nostro amore è stato colpito
Il nostro amore è stato colpito
Il nostro amore è stato colpito
Il nostro amore è stato colpito
Il nostro amore è stato colpito
Il nostro amore è stato colpito
Il nostro amore è stato colpito
Il nostro amore è stato colpito