Traduzione del testo della canzone Break Up Girls! - The Raveonettes

Break Up Girls! (originale)

Bunny girls slapped around
You like boys to control you
Hit me please strike again
Sadistic girls I don’t get you
Summer girls mad for love
Unleash hell on yourself
Knife the heart bruised and used
Violent boys I don’t get you
Break up girls you might like it Break up girls you might like it Break up girls you might like it Please please please please
Bunny girls hot for love
Your fur is bloody and torn
Hateful boys alcohol
Your bunny’s down and she’s out
C’mon girls take a stand
No one hurts you like you do Pathetic boys fuck you yeah
Off to eternal damnation
Break up girls you might like it Break up girls you might like it Break up girls you might like it Please please please please

(traduzione)

Le conigliette si prendevano a schiaffi
Ti piace che i ragazzi ti controllino
Colpiscimi per favore colpisci di nuovo
Ragazze sadiche, non ti capisco
Ragazze estive pazze d'amore
Scatena l'inferno su te stesso
Coltello il cuore ammaccato e usato
Ragazzi violenti, non vi capisco
Rompi le ragazze che potrebbero piacerti Rompi le ragazze che potrebbero piacerti Rompi le ragazze che potrebbero piacerti Per favore per favore per favore per favore
Le conigliette calde d'amore
La tua pelliccia è insanguinata e strappata
Alcool per ragazzi odiosi
Il tuo coniglio è a terra e lei è fuori
Forza ragazze prendete posizione
Nessuno ti ferisce come fai tu. Ragazzi patetici ti fottono, sì
Via alla dannazione eterna
Rompi le ragazze che potrebbero piacerti Rompi le ragazze che potrebbero piacerti Rompi le ragazze che potrebbero piacerti Per favore per favore per favore per favore