Traduzione del testo della canzone Junko Ozawa - The Raveonettes

Junko Ozawa (originale)

So I know that you been cheating with my friends
Prepare to die, prepare for war
I can tell the oceans in your eyes are red
I’m all fired up to end this now
And by the time you hurt me
The night was clearly over
The friends I lost were never meant to be
I don’t know why I never saw it
It must be 'cause I trust tou
I guess I must have loved you way too much
Here I go, I try to make sense of this evil
Damned for sure, how do I go on?

Junko Ozawa (traduzione)

Quindi so che hai tradito con i miei amici
Preparati a morire, preparati per la guerra
Posso dire che gli oceani nei tuoi occhi sono rossi
Sono tutto pronto a porre fine a questo ora
E quando mi hai ferito
La notte era chiaramente finita
Gli amici che ho perso non avrebbero mai dovuto esserlo
Non so perché non l'ho mai visto
Deve essere perché mi fido di te
Immagino di averti amato troppo
Eccomi, cerco di dare un senso a questo male
Dannato di sicuro, come faccio ad andare avanti?