Traduzione del testo della canzone My Heartbeat’s Dying - The Raveonettes

My Heartbeat’s Dying (originale)

My heartbeat is dying cause of you
My heartbeat is dying cause of you
I set down the things I love to be with someone like you
Sought about to make it good but nothing seems to do
My heartbeat is dying cause of you
I revel in the hands of love I bite I scratch I destroy
Horror in the face of love I fought I love I enjoy
But after me I knew you would long to look toward someone new
I to look back and you to look forward «Oh I see someone cute.»
My heartbeat is dying cause of you
This dead love I leave today I never thought I’d kill
And as I walk I think of why leaving you is a thrill
My heartbeat is dying cause of you

My Heartbeat’s Dying (traduzione)

Il mio battito cardiaco sta morendo a causa tua
Il mio battito cardiaco sta morendo a causa tua
Metto giù le cose che amo stare con qualcuno come te
Ho cercato di renderlo buono, ma sembra che non ci sia nulla da fare
Il mio battito cardiaco sta morendo a causa tua
Mi godo nelle mani dell'amore, mordo, graffio, distruggo
L'orrore di fronte all'amore che ho combattuto, amo, mi piace
Ma dopo di me sapevo che avresti desiderato guardare verso qualcuno di nuovo
Io guardo indietro e tu guardi avanti «Oh, vedo qualcuno carino.»
Il mio battito cardiaco sta morendo a causa tua
Questo amore morto che lascio oggi non avrei mai pensato di uccidere
E mentre cammino penso al motivo per cui lasciarti è un'emozione
Il mio battito cardiaco sta morendo a causa tua