Traduzione del testo della canzone My Time's Up - The Raveonettes

My Time's Up (originale)

My time’s up
And don’t care
How I feel
I just don’t care
I just don’t care
When everything dies
Come I’d like to see you
When everything dies
Come I’d like to see you
Come I’d like to see you
Pray that you don’t
Meet me all alone
With flashing knives
Here to take a life
Here to take a life
No gleaming lights
In the sky now
Do you wish
Those moments could be yours
You look so dead did you ever rejoice
Oh young girl in thy youth
No gleaming lights in the sky
Do you wonder
What your life could have been?
No gleaming stars in the sky now
Rejoice
Oh young girl in thy youth
Come with me dear
How I dare you
The oceans will boil
And kill us all

My Time's Up (traduzione)

Il mio tempo è scaduto
E non importa
Come mi sento
Non mi interessa
Non mi interessa
Quando tutto muore
Vieni, vorrei vederti
Quando tutto muore
Vieni, vorrei vederti
Vieni, vorrei vederti
Prega di non farlo
Incontrami da solo
Con coltelli lampeggianti
Qui per prendere una vita
Qui per prendere una vita
Nessuna luce scintillante
Nel cielo ora
Vorresti
Quei momenti potrebbero essere tuoi
Sembri così morto, ti sei mai rallegrato
Oh ragazza nella tua giovinezza
Nessuna luce scintillante nel cielo
Ti chiedi
Quale sarebbe stata la tua vita?
Nessuna stelle scintillanti nel cielo adesso
Rallegrarsi
Oh ragazza nella tua giovinezza
Vieni con me caro
Come ti sfido
Gli oceani ribolliranno
E uccidici tutti