Traduzione del testo della canzone Observations - The Raveonettes

Observations (originale)

To live like other people
I never think I’d do
And see my love I give into this dark
Flowers sing the day time
And this is sure at night
This woman said I’m torn between 2 lights
Visions of your lover’s holding you some dreadful lights
Wishing they will never be aWart
It’s so hard how can I hold on
To someone I can not have
Obsessed with all the things that we could do
Take me on a night drive
And take me on again
The quiet trip we’re living
… I’d never think I’d do
And to find someone love me really nice

Observations (traduzione)

Per vivere come le altre persone
Non credo che lo farei mai
E guarda il mio amore che cedo in questo buio
I fiori cantano il giorno
E questo è sicuro di notte
Questa donna ha detto che sono diviso tra 2 luci
Le visioni del tuo amante ti stanno trattenendo delle luci terribili
Augurando che non saranno mai aWart
È così difficile come posso resistere
A qualcuno che non posso avere
Ossessionato da tutte le cose che potremmo fare
Portami in un viaggio notturno
E riprendimi
Il viaggio tranquillo che stiamo vivendo
... Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
E trovare qualcuno che mi ami davvero bene