Traduzione del testo della canzone Summer Ends - The Raveonettes

Summer Ends (originale)

You said, you’re gonna file for a heartbreak
You said, you’re gonna file for a heartbreak
When you left you destroyed my life and my thrill
Your fun is soon over when
Summer ends
Summer ends
This old wave is gonna drag you down
To the black where you always end up
Summer ends and we are far apart now
When autumn comes I’m over you
You said you come a-running when I need you
I said go fuck yourself I don’t believe you
You had it all now you’re chasing ugly angels up in Heaven
Your fun is soon over when
Summer ends
Summer ends
And now I hear a dead man talking
They come and go like cats in the night
Oh mirror mirror on the wall
Who’s the most evil of them all
Oh mirror mirror on the wall
Who’s the most cunning of them all
Remembrance of things passed
This damaged boy not meant to last
And now I see you show no empathy
I hate your guts why don’t you just die
Leave me alone
Fare thee well
Goodbye

(traduzione)

Hai detto che farai richiesta per un crepacuore
Hai detto che farai richiesta per un crepacuore
Quando te ne sei andato hai distrutto la mia vita e il mio brivido
Il tuo divertimento finirà presto quando
L'estate finisce
L'estate finisce
Questa vecchia ondata ti trascinerà giù
Al nero dove finisci sempre
L'estate finisce e ora siamo lontani
Quando arriva l'autunno, ti ho dimenticato
Hai detto che vieni di corsa quando ho bisogno di te
Ho detto vai a farti fottere, non ti credo
Avevi tutto ora che stai inseguendo brutti angeli in paradiso
Il tuo divertimento finirà presto quando
L'estate finisce
L'estate finisce
E ora sento parlare un morto
Vanno e vengono come gatti nella notte
Oh specchio a parete
Chi è il più malvagio di tutti
Oh specchio a parete
Chi è il più astuto di tutti
Il ricordo delle cose è passato
Questo ragazzo danneggiato non doveva durare
E ora vedo che non mostri empatia
Odio le tue viscere perché non muori e basta
Lasciami in pace
Addio
Arrivederci